8月8日，华人文化产业投资基金（CMC）、上海东方传媒集团有限公司（SMG）与香港电视广播有限公司（TVB，00511.HK）在上海成立合资公司，开拓大陆业务。

这家合资公司的名字叫做上海翡翠东方传播有限公司，中港股权比例为51：49。合资公司注册资本金为人民币一亿元，法定代表人为华人文化产业投资基金董事长、上海文化广播影视集团党委副书记黎瑞刚。合资公司总经理为金仲波。金仲波现任SMG副总裁及广告经营中心主任。

TVB是全球最大的中文电视节目制作商之一，翡翠是TVB旗舰频道的名字。2011年，TVB公司股东应占溢利为15.56亿港元，同比上升17%。

据了解，电视广播（国际）有限公司（TVBI Company Ltd.）的在大陆的全部业务将被划入上海翡翠东方传播有限公司。

“该合资公司的主要业务是广告，因此由金仲波担任总经理。”SMG一位不愿具名的人士评论道。

TVBI是TVB的全资子公司，负责在海外营销和发行TVB制作的节目，拥TVB节目独家发行权。现在TVBI的业务包括电视及节目发行、海外收费电视业务、频道营运发行、音像发行、跨媒体业务和国际广告运营等。

这是黎瑞刚主导的华人文化产业投资基金本月内第二个开花的项目。8月7日，东方梦工厂合资项目正式落户上海徐汇。该项目总投资将超过200亿元，项目公司由华人文化产业投资基金、上海东方传媒集团、上海联和投资有限公司与美国梦工厂动画公司合资组建，中方控股55%。

华人文化产业投资基金方面人士拒绝对财新记者确认此事或发表意见。