巴基斯坦有线电视运营商在有线电视频道中封杀英国广播公司世界新闻台(BBC World News)，再次说明英文媒体在巴基斯坦面临着压力。与乌尔都语媒体相比，英文媒体一般更加独立。BBC说，在两集纪录片《隐秘的巴基斯坦》(Secret Pakistan)把巴基斯坦军队描绘成塔利班的保护者之后，巴基斯坦有线电视运营商就开始封杀其国际电视新闻频道。

有线电视运营商封杀BBC之前，北大西洋(600558,股吧)公约组织部队近日发动的一次空袭打死了24名巴基斯坦官兵，强化了巴基斯坦国内很多人的反美情绪。有线电视运营商周二呼吁，如果外国电视台播放对巴基斯坦有害的节目，国家机关巴基斯坦电子媒体管理局就应该吊销它们的“落地权”。

遗憾 英文媒体往往更加“清醒”

电子媒体管理局发言人穆加尔说，有线电视运营商这么做是出于他们在北约空袭之后的愤怒感。他说，电子媒体管理局正在审查BBC的那部纪录片，看它有没有违背禁止运营商播出侵害国家利益节目的准则，但到目前为止还没有采取任何行动。但很有可能的情况是，身为私营企业的有线电视运营商并不是出于自身意志行事，可能是政府或军方要求他们申诉的。这样一来，当局就可以回击外界对他们干涉媒体自由的批评。

10年前自由化引起私人电视台井喷以来，巴基斯坦的媒体一直很自由。当局常常允许英文媒体对政府和军方的批评比乌尔都语大众媒体更加尖锐，但英文媒体目前正面临着压力。这当中有很大一部分关系到经济问题。在人口达1.8亿的巴基斯坦，英文内容的市场和乌尔都语新闻比起来显得微不足道。

巴基斯坦唯一全英语的电视新闻频道“Express 24/7”本周宣布，因财务亏损，该频道即将关闭。其他电视频道的节目制作则已从英文转变为以乌尔都语为主，其中包括黎明媒体集团(Dawn Media Group)运营的一个频道。Express旗下还有一个乌尔都语频道在运营。驻拉合尔的律师、报纸专栏作家纳克维说，英文媒体的瓦解令人遗憾，因为它们对巴基斯坦问题的讨论往往更加“清醒”。

现状 军方仍给报纸编辑施压

在巴基斯坦，乌尔都语电视推销的主持人和嘉宾常常是军方的“应声虫”。在这些电视台的晚间谈话节目中，前间谍、军官比比皆是。英文报纸则发行量很小，主要面向巴基斯坦的城市精英。

很多巴基斯坦人抱怨说，美国把他们的国家看作滋生激进主义的温床（BBC那部纪录片也持这种看法），忽略了过去几年他们在打击恐怖主义的行动中死去的那些人。乌尔都语电视和报纸强化了这种不满。但乌尔都语媒体的内容也反映了这样一种事实：长期以来巴基斯坦军方对它们的监视更为周密。

纳克维说，在齐亚·哈克将军的威权统治时期，巴基斯坦开始严密监控乌尔都语媒体，英文出版物因为发行量小，所以管得松一些。纳克维说，与乌尔都语媒体相比，英文媒体就算发表一些更自由的内容也没有大碍。

英语电视似已死亡，而英文报业市场却充满了活力，只是规模可能不是很大。现在的问题是：BBC会被封杀多久？很多巴基斯坦人都觉得，在以往军人统治时期，BBC在播报本国的过程中发挥了重要作用。巴基斯坦现在名义上是民主国家，但媒体从业者说，军方仍然扮演着强有力的幕后角色，包括给报纸编辑施压。

BBC发表声明称：我们对巴基斯坦有线电视联合会禁播BBC世界新闻台深感担忧。我们谴责任何威胁我们采编独立、阻止观众取得我们公正国际新闻服务的行为。我们敦请尽快恢复BBC世界新闻台和其他国际新闻服务。