“最坏消息:字幕组解散了美剧没得看了。”这是昨天开心网上疯转的一个热帖。该转帖言辞凿凿称,由于国家广电总局意欲加强版权保护,叫停了多家国内免费影视下载网站,如今字幕组也面临解散的处境,更有字幕组成员在网上发帖称,“已收到了组长解散字幕组的通知”。一时间开心网上纷纷谣传:“多个字幕组面临解散”“美剧没得看了”“兔年第一天上班就没好心情,太悲剧了”。美剧迷们“悲从中来”。不过昨天下午,当记者登录人人影视、伊甸园、猪猪字幕组等多家国内多家知名字幕组的官方网站时,却发现网站内运作一切如常,完全没有山雨欲来风满楼的紧张氛围。人人影视论坛的各个版主依旧在发布字幕组的最新动向,而伊甸园字幕组的官方微博还在不断上传其小组成员最新翻译的作品。“这完全是空穴来风,目前我们字幕组的运营一切照常,单单正在翻译的美剧就有51部,怎么可能宣布解散。”人人字幕组的宣传负责人向记者澄清坊间的解散传闻。“的确,因为VERYCD关闭了影视下载服务,一些网友唇寒齿亡,担心字幕组的命运,导致了网上传言‘字幕组’被解散。其实VERYCD事件对我们并无影响,因此网友大可不必那么担心。”
随后记者向伊甸园、猪猪、破烂熊等字幕组求证,对方均表示解散之说纯属无稽之谈,字幕组的运转一切照常。“字幕组本身主要做字幕,并不负责发布视听作品,也不以营利为目的,不算侵权。”伊甸园字幕组的一位成员表示:“不排除一些由字幕组发展起来的提供电影、电视剧等下载的影视论坛会受到冲击,但这些本就是和字幕组无关的业务。”