9月11日，广电总局党组成员、副局长胡占凡同志出席2009年度总局向西藏、新疆捐赠千集少数民族译制语电视剧仪式。

　　胡占凡指出，自2005年总局正式启动向西藏、新疆两地捐赠千集少数民族译制语电视剧项目并列入“西新工程”以来，累计捐赠电视剧211部5175集，参加捐赠的机构共计153家，已经成为中央电视台和各地方电视台，电视剧制作、播出和发行机构，国有和民营电视剧制作、发行机构共同参与、共同完成的一项重要工程。该项工作具有重要的现实意义：一是广大电视剧制作机构积极参与电视剧捐赠活动，体现出了良好的政治意识、大局意识和责任意识；二是电视剧捐赠活动丰富了两区少数民族语电视节目源，提高了两区电视剧译制水平，极大地丰富了少数民族地区的精神文化生活；三是电视剧捐赠活动对促进民族团结起到了重要作用。胡占凡强调，少数民族译制语电视剧的生产是一项系统工程，要常抓不懈。一是要巩固已有的成果，精心组织，最大限度地发挥好捐赠电视剧的积极作用，组织好电视剧的译制和播出工作。二是要在切实做好播出效果调研工作的前提下，提高捐赠电视剧目的质量。