小米与微软就合作专利、应用程序达成协议
关键词：小米；微软
小米决定从微软收购1500余项专利技术，开始在其安卓智能手机和平板电脑上装载 Microsoft Office和Skype。两家公司的全新合作内容包括签订交叉授权协议和专利转让协议。从9月开始，小米安卓设备，包括Mi 5, Mi Max, Mi 4s, Redmi Note 3 和 Redmi 3，将预装Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook and Skype应用程序。具体产品可能会根据设备,市场和移动运营商而有所变化。
Xiaomi agrees patent, apps deal with Microsoft
Keywords：Xiaomi； Microsoft
Xiaomi has agreed to buy around 1,500 patents from Microsoft and start loading Microsoft Office and Skype on its Android smartphones and tablets. The companies’ new collaboration also includes a cross-license and patent transfer agreement. Beginning in September, Xiaomi Android devices, including the Mi 5, Mi Max, Mi 4s, Redmi Note 3 and Redmi 3, will come pre-installed with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook and Skype applications. Specific offerings may vary by device, market and mobile operator.
新加坡发布4G质量服务标准
关键词：新加坡；4G
新加坡Infocomm发展局发布全新4G服务质量标准。该标准以在本地市场提供4G服务的MNOs为目标。IDA发布的4G QoS标准的根据是新加坡与移动电话覆盖范围的广泛性,包括室外区域,隧道和建筑物。
Singapore releases 4G quality of service standards
Keywords: 新加坡； 4G
The Infocomm Development Authority of Singapore (IDA) has released new 4G quality of service (QoS) standards. These standards target mobile network operators (MNOs) that provide 4G services on the local market. The 4G QoS standards issued by IDA relate to the pervasiveness of mobile coverage in Singapore, which includes outdoor areas, tunnels and within building premises.
魅族在印度首家体验服务中心开业
关键词：魅族
中国智能手机生产商Meizu在印度推出首家体验式服务中心。位于德里 Select 商业街的购物中心内，魅族体验式服务中心（ESC）将于展示中心展示魅族最新产品。不久的将来，魅族计划在其他城市扩展其ESC模式，包括班加罗尔、孟买和加尔各答。
Meizu opens first Experience Service Centre in India
Keywords：Meizu
Chinese smartphone manufacturer Meizu has launched its first experience service centre in India. Located at Select Citywalk Shopping Complex in Delhi, Meizu's Experience Service Centre (ESC) in Delhi will showcase Meizu's latest products in a demo zone. Meizu plans to expand its ESC model to other cities, including Bangalore, Mumbai, Kolkata in the near future.
