CloudBand™生态系统项目为服务提供商、开发者与供应商开启了首个NFV管理平台，加速向运营商云与收入增长式业务的过渡
上海，2013年10月10日——阿尔卡特朗讯（巴黎证交所与纽约证交所：ALU）将加速网络功能虚拟化（NFV）的产业应用，即通过打造CloudBand™生态系统项目，加强各行业标准服务器的运营商网络功能。这是采用NFV的服务提供商、开发者与供应商的首个开放社区。
NFV技术支持灵活的网络基础设施，能够将复杂的应用与服务迁移至云。同时还能帮助服务提供商在其网络上和业务运营中实现云计算的敏捷性、高效性与经济性，满足消费者与企业对云服务性能与可靠性的需求。
虚拟化网络功能可满足更快、更高效的部署需求。此外，还可对服务生命周期轻松进行管理，以满足不断变化的客户需求，届时还可省去对时间、成本与能源的大量投资。
通过帮助服务提供商加速向NFV过渡，阿尔卡特朗讯的CloudBand生态系统项目还将创造新的运营商云业务模式。这将通过开放阿尔卡特朗讯的CloudBand解决方案的接入权限来实现，即首个NFV管理平台，最初为运营商应用而设计，可支持多供应商产品与服务。在到达服务提供商的网络之前，开发者与供应商可接入工具、测试应用，以确保其在模拟云环境中的可扩展性与互动性。阿尔卡特朗讯还在其CloudBand创新中心（CIC）采用了该平台，以成功承载其运营商云的虚拟化应用。
CloudBand生态系统项目成员还能够进入知识中心、论坛、展品与使用案例展区。这样，成员可互相学习，与行业最新发展保持同步。
继面向一小部分供应商推出之后，阿尔卡特朗讯现已面向更广泛的企业开放了CloudBand生态系统项目，现已有15家公司签约，包括德国电信、西班牙电信、Citrix、英特尔、Vyatta、Radware、Red Hat、HP、Nuage Networks、Gigaspaces、StackIQ、Inktank与Nominum。
德国电信集团首席技术官团队IP与固定接入架构副总裁Axel Clauberg表示：“作为一种产业，我们需要加速向NFV过渡的进程。实现这一目标主要涉及两个方面，且通过反复实验，二者并行不悖：1. 一系列在特制硬件上运行良好的一流的‘虚拟网络功能’；2. 可规模运行这些功能的优化NFV云平台。我们很高兴看到阿尔卡特朗讯CloudBand为开发虚拟网络功能的企业开放了其NFV平台，以加速这一进程。”
阿尔卡特朗讯CloudBand战略与生态系统副总裁Roy Amir表示：“阿尔卡特朗讯致力于帮助服务提供商加速在NFV领域的发展。CloudBand生态系统项目旨在实现这一目标，即为企业进入CloudBand、相互合作与学习提供平台。这将帮助服务提供商采取一种全新的NFV运营模式，基于其客户需求并采用由其共同开发的服务与解决方案。”
重要信息
· CloudBand生态系统项目助力供应商、开发者与服务提供商加速开发新的虚拟功能、引领NFV未来发展。
· 为了加速NFV技术部署，开发者与供应商可进入阿尔卡特朗讯的CloudBand平台，在模拟服务提供商云环境下测试和验证产品与服务的互操作性。
· 位于美国伊利诺伊州内珀维尔的阿尔卡特朗讯CloudBand创新中心（CIC）成立于两年前，是业界首家NFV实验室，也是阿尔卡特朗讯测试其运营商云虚拟化应用的主要环境。
· 在Light Reading近期进行的一项关于NFV实用性的调查中，53%的参与者表示NFV是“制胜法宝”，将显著影响成本与效率。
引言：
西班牙电信研发公司I+D技术探索负责人Dr Diego R. Lopez表示：“实现NFV承诺不是单个供应商可以完成的任务。这不只是因为NFV涉及的领域众多，没有供应商可以满足所有需求，还因为NFV承诺本身涉及一种开放的创新生态系统，需要真正意义上的产业与市场协作。通过围绕CloudBand NFV平台打造的首个开放生态系统项目，阿尔卡特朗讯将为加速实现NFV而作出重要贡献。”
Citrix云平台集团副总裁兼总经理Sameer Dholakia表示：“作为开放合作、专注虚拟化与云的倡导者之一，Citrix很清楚开放式网络功能虚拟化（NFV）社区的价值所在。由Apache CloudStack与阿尔卡特朗讯CloudBand共同支撑的Citrix云平台，通过帮助电信服务提供商向全新的NFV过渡，为其带来了巨大收益。新的CloudBand生态系统合作项目为向NFV云平台过渡提供必要的支撑。”
英特尔公司通信与存储基础设施集团副总裁兼总经理Rose Schooler表示：“NFV将彻底改变通信服务提供商的网络。阿尔卡特朗讯CloudBand实现了NFV在标准高容量硬件商用现货产品（COTS）上的成功实施，以及云与网络功能之间的协调，降低了资本支出与运营支出，增强了服务的创新性、敏捷性与营利性。英特尔与阿尔卡特朗讯非常高兴能联手推动这场变革。”
UBM Tech分部Heavy Reading资深分析师Caroline Chappell表示：“我们联手服务提供商进行的研究发现，大小NFV供应商均对开放式生态系统需求强烈，他们将合作解决NFV挑战，加速应用。NFV不只是虚拟化网络功能本身，还涉及对其进行管理以及云资源协调，以支持其通过最低成本优化性能。这就需要NFV供应商之间的高度协作与不断的知识交流，尤其在市场发展的初期阶段。阿尔卡特朗讯引领这一生态系统的决定广受欢迎，将对有效帮助服务提供商坚信其从生态系统成员那里所选择的NFV零件能够在未来有效协作产生深远影响。”
附加信息
· CloudBand生态系统项目
· CloudBand: 打造与协调运营商云
· 云化电信网络——Heavy Reading资深分析师Caroline Chappell博客
上海，2013年10月10日——阿尔卡特朗讯（巴黎证交所与纽约证交所：ALU）将加速网络功能虚拟化（NFV）的产业应用，即通过打造CloudBand™生态系统项目，加强各行业标准服务器的运营商网络功能。这是采用NFV的服务提供商、开发者与供应商的首个开放社区。
NFV技术支持灵活的网络基础设施，能够将复杂的应用与服务迁移至云。同时还能帮助服务提供商在其网络上和业务运营中实现云计算的敏捷性、高效性与经济性，满足消费者与企业对云服务性能与可靠性的需求。
虚拟化网络功能可满足更快、更高效的部署需求。此外，还可对服务生命周期轻松进行管理，以满足不断变化的客户需求，届时还可省去对时间、成本与能源的大量投资。
通过帮助服务提供商加速向NFV过渡，阿尔卡特朗讯的CloudBand生态系统项目还将创造新的运营商云业务模式。这将通过开放阿尔卡特朗讯的CloudBand解决方案的接入权限来实现，即首个NFV管理平台，最初为运营商应用而设计，可支持多供应商产品与服务。在到达服务提供商的网络之前，开发者与供应商可接入工具、测试应用，以确保其在模拟云环境中的可扩展性与互动性。阿尔卡特朗讯还在其CloudBand创新中心（CIC）采用了该平台，以成功承载其运营商云的虚拟化应用。
CloudBand生态系统项目成员还能够进入知识中心、论坛、展品与使用案例展区。这样，成员可互相学习，与行业最新发展保持同步。
继面向一小部分供应商推出之后，阿尔卡特朗讯现已面向更广泛的企业开放了CloudBand生态系统项目，现已有15家公司签约，包括德国电信、西班牙电信、Citrix、英特尔、Vyatta、Radware、Red Hat、HP、Nuage Networks、Gigaspaces、StackIQ、Inktank与Nominum。
德国电信集团首席技术官团队IP与固定接入架构副总裁Axel Clauberg表示：“作为一种产业，我们需要加速向NFV过渡的进程。实现这一目标主要涉及两个方面，且通过反复实验，二者并行不悖：1. 一系列在特制硬件上运行良好的一流的‘虚拟网络功能’；2. 可规模运行这些功能的优化NFV云平台。我们很高兴看到阿尔卡特朗讯CloudBand为开发虚拟网络功能的企业开放了其NFV平台，以加速这一进程。”
阿尔卡特朗讯CloudBand战略与生态系统副总裁Roy Amir表示：“阿尔卡特朗讯致力于帮助服务提供商加速在NFV领域的发展。CloudBand生态系统项目旨在实现这一目标，即为企业进入CloudBand、相互合作与学习提供平台。这将帮助服务提供商采取一种全新的NFV运营模式，基于其客户需求并采用由其共同开发的服务与解决方案。”
重要信息
· CloudBand生态系统项目助力供应商、开发者与服务提供商加速开发新的虚拟功能、引领NFV未来发展。
· 为了加速NFV技术部署，开发者与供应商可进入阿尔卡特朗讯的CloudBand平台，在模拟服务提供商云环境下测试和验证产品与服务的互操作性。
· 位于美国伊利诺伊州内珀维尔的阿尔卡特朗讯CloudBand创新中心（CIC）成立于两年前，是业界首家NFV实验室，也是阿尔卡特朗讯测试其运营商云虚拟化应用的主要环境。
· 在Light Reading近期进行的一项关于NFV实用性的调查中，53%的参与者表示NFV是“制胜法宝”，将显著影响成本与效率。
引言：
西班牙电信研发公司I+D技术探索负责人Dr Diego R. Lopez表示：“实现NFV承诺不是单个供应商可以完成的任务。这不只是因为NFV涉及的领域众多，没有供应商可以满足所有需求，还因为NFV承诺本身涉及一种开放的创新生态系统，需要真正意义上的产业与市场协作。通过围绕CloudBand NFV平台打造的首个开放生态系统项目，阿尔卡特朗讯将为加速实现NFV而作出重要贡献。”
Citrix云平台集团副总裁兼总经理Sameer Dholakia表示：“作为开放合作、专注虚拟化与云的倡导者之一，Citrix很清楚开放式网络功能虚拟化（NFV）社区的价值所在。由Apache CloudStack与阿尔卡特朗讯CloudBand共同支撑的Citrix云平台，通过帮助电信服务提供商向全新的NFV过渡，为其带来了巨大收益。新的CloudBand生态系统合作项目为向NFV云平台过渡提供必要的支撑。”
英特尔公司通信与存储基础设施集团副总裁兼总经理Rose Schooler表示：“NFV将彻底改变通信服务提供商的网络。阿尔卡特朗讯CloudBand实现了NFV在标准高容量硬件商用现货产品（COTS）上的成功实施，以及云与网络功能之间的协调，降低了资本支出与运营支出，增强了服务的创新性、敏捷性与营利性。英特尔与阿尔卡特朗讯非常高兴能联手推动这场变革。”
UBM Tech分部Heavy Reading资深分析师Caroline Chappell表示：“我们联手服务提供商进行的研究发现，大小NFV供应商均对开放式生态系统需求强烈，他们将合作解决NFV挑战，加速应用。NFV不只是虚拟化网络功能本身，还涉及对其进行管理以及云资源协调，以支持其通过最低成本优化性能。这就需要NFV供应商之间的高度协作与不断的知识交流，尤其在市场发展的初期阶段。阿尔卡特朗讯引领这一生态系统的决定广受欢迎，将对有效帮助服务提供商坚信其从生态系统成员那里所选择的NFV零件能够在未来有效协作产生深远影响。”
附加信息
· CloudBand生态系统项目
· CloudBand: 打造与协调运营商云
· 云化电信网络——Heavy Reading资深分析师Caroline Chappell博客
