合拍片不要拍成“贴拍片”

从今年年初中美电影新政带来的合作新契机，到第15届上海国际电影节上一系列合拍项目雨后春笋般地涌现，再到8月底，国家广电总局电影局副局长张丕民在出席电影频道研讨会时炮轰“伪合拍”，众项目纷纷“变脸”，合拍片在这一年中的经历可谓冰火两重天。一盆冷水泼下，众业内人士纷纷分析现状，反思失误。

事件 电影局叫停“伪合拍”

日前，国家广电总局电影局副局长张丕民在出席电影频道研讨会时炮轰大量中美合拍片在打“擦边球”，给发展方兴未艾的合拍片泼了一盆冷水。“现在有很多电影，一个完全的美国故事，投点小钱，加上点中国元素，带上个中国演员，就叫‘合拍片’了，其实只能算是‘贴拍片’，这是非常可怕的。”张丕民表示，目前一些引进片因国内资金的注入，改头换面以“合拍片”身份进入内地市场，不受任何限制，不仅使大量电影投资资金流走，还挤占了市场空间，对国产片形成威胁。他强调，要成为“合拍片”，要求有三：中方出资比例一般不少于三分之一，且必须有中国演员担任主要角色，并需要在中国取景，电影局将按照相关规定严格审查报送上来的 “合拍片”。

原因 合作赚钱少 合拍利更多

合拍片并不是个新鲜事物，更不只有中美合拍一种形式，但因为今年年初中美电影备忘录的签订，这种合作形式成为业内关注的焦点。

在中美签署电影备忘录之前，在中国上映的好莱坞大片，美国片方所分走的票房比例仅为13%，而现在的分账比例则提升至25%。然而美国片方仍想获得更大的经济利益，与中国片方合作，将影片“身份”定位为合拍片之后，就可以按照国产片的“福利”，享受43%的分账比例。于是在新政公布后，越来越多的影片贴出了“中美合拍”的标签，如《环形使者》《云图》《敢死队2》《钢铁侠3》等。在这种情况下，电影局才喊出了“严审合拍片”的口号。

影响 摘掉“中美合拍片”帽子

口号喊出后，此前一众将“中美合拍片”名号当做噱头的影片纷纷“摘掉”帽子，如《敢死队2》以引进片身份上映。此前已经在广电总局以中法合拍片身份备案的《浮城谜事》则变身国产片，“合拍片遇严冬”的说法不胫而走。然而两片制片人在接受记者采访时，对影片身份转变的紧张程度远不及外界想象得严重。

《敢死队2》 不合拍也要合作

在上月26日，包括乐视影业总裁张昭、中国电影海外推广公司总经理周铁东、美国电影协会MPAA大中华区总裁冯伟等电影人聚首艺恩第3届文化娱乐产业年会，共同探讨了中美电影合作的一些问题与启示。

上月初，《敢死队2》也曾计划以合拍片形式上映。但对比电影局关于合拍片的三条要求，该片只勉强达标了一条——中国女演员余男在片中戏份尚可，最终还是被划进了引进片的范畴。所以各投资方的票房分成都只能有25%，包括中国投资方乐视影业。“我投资的时候确实没有按合拍来投，当然也希望过能争取到合拍，可就算争取不到，我也依然安全。”中方出品人张昭表示，“我投《敢死队2》的原因，是因为相信无论如何都可以赚到钱。更重要的是，我认为在好莱坞走进来的时候，我们也应该同时走出去，否则很可能会在家‘闷死’。”他在介绍经验时透露，在这次合作中，他最不能放弃的部分是要求参加部分地区的海外发行，“过程很艰辛，有5次谈判直接被晾在了饭桌上。我一定要拿下这个合同，不是因为要赚那个地区的钱，而是想积累经验，了解那边的规则，否则以后永远都不敢走出去。”

《浮城谜事》 借资金分摊风险

娄烨执导的《浮城谜事》在经历二次审查时，电影局对其中法合拍片的身份同样提出质疑，但与其他“变身”引进片的合拍片不同，《浮城谜事》将作为国产片上映，取消合拍身份后与分账并无关系。

在接受本报记者采访时，娄烨身边的工作人员对电影局这一决定“有点儿想不通”，但《浮城谜事》的中方制片人耐安则相对淡然，“我们之前的合拍计划，更多是从影片制作本身考虑的，不是为了合拍而合拍，如果合拍片只是个名分的话，从业内角度讲，这对国内发行没有任何帮助。”在她看来，影片当初选择吸收法国资金，一方面是因为中法合拍的身份将对海外发行、特别是法国本土的发行起到一定帮助，更重要的是风险分摊。“对创作者而言，可能钱不是个事儿，但也总希望能卖得好，实现良性循环。”

反思 合拍不能当幌子

被问及对当下中美合拍片出现的一系列问题，“旁观者清”的耐安指出，任何合拍都应该本着“互惠互利”的原则。“在合拍初级阶段，在好莱坞这么强大的情况下，也许合拍的出发点是好的，但操作起来可能很多问题就不只是理论上那么简单的了。”所以，她对电影局严审合拍片的决定报以理解态度，“中美合拍这些，我知道的大多是些商业片，投资大，那合伙人越多分摊的风险就越小。或者他们希望借助好莱坞的运作模式，学习借鉴。不可否认的共性是，都希望被冠名为好莱坞制造，哪怕是幌子和宣传的角度，一般观众可能会更有兴趣去看。”

未来 中外合作是契机

对于“中美合拍片”被电影局“点名批评”的投资比例问题，美国电影协会MPAA大中华区总裁冯伟表示，“好莱坞会为了与中国合作而降低自己的制作成本。现在两边影人的各种接触，就是为了让以后的合作能够更好地进行。”中国电影海外推广公司总经理周铁东表示，目前中国很多大片已经不能仅仅依靠国内票房进行成本回收，更不要说盈利，所以海外市场[FS:Page]在这个时候就显得很重要，合作不只是对方需要，中方影人同样需要。然而在海外卖得好的中国电影并不多。他指出，故事是中国电影的优势，然而会讲故事给世界听的人很少，“所以如何和海外市场对接是现在很重要的议题，而中外电影合作是一个契机。”