访新疆广播电影电视局局长穆合塔尔·买合苏提：亚欧电影展是中外多元文化共享的盛宴

作为第二届中国-亚欧博览会重要延伸活动之一的“乌鲁木齐亚欧电影展”将于2012年9月15日至20日期间在乌鲁木齐举行，这也是新中国成立以来，新疆首次举办的国际性电影文化交流活动，经自治区党委、人民政府同意，经国家广播电影电视总局电影局批准，本次影展由自治区人民政府主办，自治区对外文化交流协会、自治区广播电影电视局共同承办，9月12日，记者就广大读者关注的热点话题采访了自治区广播电影电视局局长穆合塔尔·买合苏提。

记者：这次乌鲁木齐亚欧电影展将展映13个国家的20部电影，其中外国电影16部，国产电影4部。请问，电影展上放映的国外影片，与我们电影院平时放映的外国电影，是不是第在引进标准和放映上有所不同，区别在哪儿这批电影的看点在哪儿

穆合塔尔·买合苏提：这次影展引进影片16部，与平时电影院放映的影片有很大不同。首先在发行许可方面，这些影片只能海关进，海关出，不在全国发行，不占国家引进片指标。其次，是影片的表现形式方面。按照国际惯例，国际电影展播活动展映的电影不管演员用哪种语言表演，通常只要求画面上加英文字幕，不配翻译好的对白。如再有语言要求，需要在影院加装字幕机，现场人工与影片中的对白配合，流动播出翻译好的文字，并且每部影片在整个影展期间，只播放3次。

第三，在学术层面，电影院正常放映国外影片，除了内容指标要求外，更多的要考虑引进片的经济效益，要求影片必须有很强的观赏性，要有上座率。而我们影展放映的影片除了考虑内容和观赏性以外，还要注意考虑影片的学术性，即尽可能的兼顾近两年来亚太地区、欧洲国家电影创作生产的最新成果。同事，为充分考虑乌鲁木齐地区观众观影方便，组委会筹备组与片方进行了艰苦的谈判，把每部电影的放映次数由3场增加到5场，并且和多方洽谈，为每部影片加了汉文字幕。

这批电影有以下看点：一、都是2010年到2012年亚太地区和欧洲国家生产的最新电影。二、大多是在各类国际影展获奖的电影。例如伊朗生产的《一次别离》获2012奥斯卡最佳外语片奖，瑞典、丹麦生产的电影《更好的世界》获2011年奥斯卡最佳外语片奖等等。三、一批国际知名电影明星和国内一批开始崭露头角的新人的作品将在这次影展中亮相。如2011年曾获嘎纳电影节金棕榈奖影帝和金球奖喜剧奖、英国皇家影帝、美国演员工会奖最佳男主角等荣誉的法国明星让·杜雅尔丹，他的黑白电影《艺术家》将在这次影展中展映。另外，新疆委派北京电影学院学习学生的毕业作品-《肖开提的假期》也将在这次影展中首次与观众见面。四、参展作品的题材内容涉及广泛、表现形式丰富多样。多是故事片，也有纪录片（《地球生灵》）、动漫片。多是彩色片，也有黑白片，还有默片《艺术家》等等，既有剧情片，也有动作片等等，尽可能的展示亚欧电影的最新成果，满足观众多方面的需要，可以说，这是一场中外多元文化共享的盛宴。

记者：电影展期间将举办论坛，请问将会有哪些电影界知名人士将在论坛上发言举办论坛的意图是什么

穆合塔尔·买合苏提：首届乌鲁木齐亚欧电影展论坛以“民族电影的国际视野”为主题，国家广电总局电影局、中国电影资料馆、中国电影艺术研究中心领导以及北京大学、北京电影学院等电影界的知名专家学者将有可能亲临论坛现场发表重要演讲。此外，电影《肖开提的假期》及《一起飞》的制片人、导演和华夏电影发行有限公司董事长谷国庆都已达成参加的初步意，将同来自法国、韩国影视制作专家和新疆的影视工作者、新疆影视艺术大专院校师生等近百人共同参加高层论坛。此次邀请的嘉宾中不乏国内电影艺术理论研究造诣很深的专家学者，有的是在电影创作、市场营销方面实战经验丰富的资深人士，还有的是近年来崭露头角、创意十足的电影界新人。

说到举办这次论坛的目的，我们知道，我们国家2011年创作生产了近800部电影，已经是电影生产大国。但在国际上，中国电影的影响力还不够大。即使是在国内，今年上半年，国产电影票房同比下降4.3%。怎样学会讲故事，讲国内外观众都听得懂、喜欢听的故事，是我们国家电影工作者应该正视的问题。所以我们这次论坛的主题是“民族电影的国际视野”。“民族电影”包括少数民族题材电影。新疆具有丰厚的影视资源，如何开发利用好这一资源，也是我们经臣虑的问题。在乌鲁木齐亚欧电影展中举办这次论坛，就是为中外电影工作者搭建一座平台，我们衷心希望参加论坛的各位专家、学者、电影创作生产和管理人员、大专院校师生在这一平台上宣布最新研究成果，总结交流经验，开拓电影创作视野，寻求合作伙伴，做大做强国产电影。

记者：新疆电影市场票房在国内处于什么样的水平新疆本土电影在中国电影事业中处于什么样的地位，是否形成了自己的特色

穆合塔尔·买合苏提：2011年全区城市影院电影放映场次、观众人次、票房收入继续保持蓬勃上升势头。全区城镇影院共放映22.38万场，同比增长32。27%。观众人数474万人次，同比增长12.86%，票房收入 1.2亿元，同比增长20.43%。新疆各电影放映单位还上交税金330多万元，电影放映产业综合效益达10亿多元。票房排名在全国省、自治区、直辖市城市影院排名第25位。排在我们前面的内蒙古超过新疆排在24位。但内蒙呼和浩特7150万元、河北石家庄6323万元、山西太原8910万元、乌鲁木齐9752万元。就市场开发程度来讲新疆与排在我们前面的几个省、自治区并不低，只是新疆超过300万人口城市只乌鲁木齐一个，因此票房总量落在后面。今年1-8月，全区城市电影票房9500万元，同比增长21.8%。近三年来新疆电影基础设施建设继续保持蓬勃发展态势，目前，各地州市县城市影院建设规划已经完成，规划投资方案已报国家广电总局、国家发改委。自治区首府和地州市县年度电影放映基础设施建设投入达17000多万元，相当于去年投资总额的4倍。全区新增电影院20家，新增银幕67块。目前，新疆能够正常营业的电影院由去年的29家增加到了现在的50家，一批新的电影院仍在建设当中。

目前，全年已经审批上报拍摄电影13部，总局审查并公示7部，拍摄完成电影10部。其中新疆天山电影制片厂拍摄完成的电影《乌鲁木齐的天空》被中宣部、国家广电总局等部委列为庆祝中国共产党成立90周年展映影片。新疆天山电影制片厂的少数民族电影题材创作，在全国具有标志性作用。今年截止到8月，新疆已备案公示电影12部，完成审片8 部，继续保持良好发展势头。

 [FS:Page]; 记者：请谈一下新疆本土电影的发展情况，是否形成了自己的特色

穆合塔尔·买合苏提：新疆的电影事业创建于1959年，当时经国务院批准，成立了新疆天山电影制片厂。从第一部电影《两代人》开始，新疆电影人的“造梦”脚步从未停止过。迄今为止，新疆天山电影制片厂已推出了100多部各具特色的电影作品，为民族题材电影发展奠定了坚实的基础，成为祖国西部具有一定规模的重要影视创作生产基地。截至目前，新疆天山电影制片厂拍摄的《不当演员的姑娘》、《买买提外传》、《阿曼尼萨罕》、《真心》、《良心》、《库尔班大叔上北京》、《美丽家园》、《吐鲁番情歌》、《买买提的2008》、《大河》、《鲜花》、《乌鲁木齐的天空》、《幸福的向日葵》等数10部影片荣获中宣部“五个一工程奖”、“中国电影华表奖”、“金鸡奖”、“飞天奖”等国家级奖项。最新推出的重点影片《生死罗布泊》则以纪实美学风格的叙事、恢弘博大的气势和悲壮的生命礼赞，带给人们持久的震撼，也代表了新疆电影的新标杆，可以说，在新疆，看电影已成为各族群众日常文化生活的重要内容和休闲消费方式。特别是最近几年，新疆影院建设方兴未艾，银幕数量迅猛增长，电影票房连续多年保持增长，光去年一年，新疆电影市场的总票房就达到了1.2亿元，全疆新增电影院20家，新增银幕67块，全疆能够正常营业的电影院由2010年的29家增加到现在的50家，银幕数量也由2010年的139块增加到现在的206块。电影艺术正以巨大的魅力吸引、感染着广大观众，对满足各族群众文化需求、丰富人们精神世界发挥着重要作用，对人们的价值取向、审美情趣、生产生活方式产生着潜移默化的影响。