国外媒体几天前撰文称，随着电视机行业的利润率下滑，以及消费者需求的降低，三星和LG将希望寄托于OLED，希望借助这种新技术振兴电视业务。然而，他们真正的挑战或许源于消费者观看习惯的变化。
以下为文章全文：
行业困境
韩国电视厂商正在投入数十亿美元开发全新显示技术，不仅可以缩小屏幕厚度，还能提供超清画面。但随着智能手机和平板电脑吸引力的加强，这笔巨额投资最终可能沦为无谓的创新。
虽然3D电视和互联网电视都未能推动销量，但三星和LG并不气馁，而是将希望寄托于OLED技术。电视行业的激烈竞争已经导致索尼电视机业务连续8年亏损。
15年前面市的平板电视，极大地刺激了消费者需求，力度堪比1960年代末开始普及的彩色电视。如果与最新的超薄电视并排摆放，第一代平板电视会显得非常过时，画质也有天壤之别。
但对于多数消费者而言，这种技术改良的吸引力正在逐渐降低。如果现有画质已经很优秀，何苦花钱追求卓越？既然智能手机和平板电脑的功能已经很完善，又为何要花更多钱购买一台电视？
当韩国人Lee Sang-hyun决定购买第一台电视机时，他首先考虑的是价格合理且能玩游戏的大屏幕电视。这位30岁的白领已经购买了iPhone、iPad和笔记本电脑，所以预算不多。
几经考量，他选择了一款功能单一的42英寸等离子电视，花费64万韩元(约合550美元)——还不到同尺寸顶级产品的一半。
像Lee Sang-hyun这样的消费者，折射出高端电视厂商面临的挑战。由于电视不再是观看电影和电视节目的唯一渠道，使得消费者的观看习惯发生了改变。由于智能手机和平板电脑可以按需提供流媒体直播节目和视频，人们坐在客厅里观看电视的时间越来越少。
全新技术
但三星和LG却十分看好一项最新技术，甚至将其与1950年代初期的首台彩色电视机相提并论。这种超薄OLED电视机可以提供逼真而饱满的色彩，对比度也比现有的电视机高很多。
面临利润率的不断萎缩，以及中国厂商的强势崛起，他们希望借助这项技术提高电视机售价。但短期内至少需要克服一个障碍：由于三星和LG尚未实现量产，因此消费者不得不为这项新技术多花数千美元。
三星和LG都将于今年圣诞购物季期间，在欧洲、亚洲和北美的部分市场销售55英寸超薄OLED电视，但售价却至少为9000美元，达到目前顶级55英寸电视机的两倍多。
“OLED是最接近显示梦想的产品。”三星电视业务副总裁Lee Kyungshik说。
三星视觉显示部门的主要产品是电视机和家庭娱乐系统，今年第一季度在该公司45.3万亿韩元(约合390亿美元)的收入中占比为17%。LG的家电部门在其12.2万亿韩元的季度收入中占比达40%以上。
三星和LG有理由为最新的显示技术进展感到自豪。尽管索尼2007年展示了首款11英寸OLED电视，但此后就再也没有推出大尺寸产品。“到明年底，全世界只有两家公司能生产大尺寸OLED电视机：三星和LG。”LG电视业务总监Jang Moon-ik说。
对于整个电视机行业而言，去年的状况十分严峻。欧债危机的发酵和美国经济复苏放缓打压了消费电子产品需求，智能手机和平板电脑成为少有的例外。
液晶电视的销量增速已经放缓，等离子电视甚至开始下滑。市场研究公司NPD的数据显示，2011年全球电视出货量自2004年以来首次出现下滑。
全球需求疲软对索尼的冲击尤其严重。该公司2011财年的亏损达到创纪录的57亿美元。作为曾经的趋势引领者，该公司的电视业务甚至连续8年亏损。
三星和LG很好地适应了电视行业的下滑，并继续投资建设新的显示器生产线。他们相信，OLED电视的利润率不会像液晶电视下滑得那么快，因为技术壁垒足以抵御迟到的竞争对手。
真正挑战
但市场研究公司DisplaySearch分析师保罗·格雷(Paul Gray)却认为：“现有商业模式的问题在于，模仿者太多。”
“索尼、松下和友达光电都在努力挺进大屏幕OLED市场，这表明未来的利润率会受到严重破坏。”他说。上月有报道称，索尼和松下正在展开谈判，计划组建OLED电视机联盟。
对三星和LG而言，更大的挑战或许并非来自日本和中国的竞争对手，而是源于用户观看习惯的改变。“我只想要一台电视来玩游戏，对我来说，屏幕质量没有太大差异，”上文提到的白领Lee Sang-hyun说，“但如果是买电脑显示器，我可能会更在意厚度。”
他表示，一两年后，可能会考虑对电视更新换代。到那时，OLED电视的价格将更加亲民，但对厂商而言，利润率却会萎缩。
DisplaySearch预计，到2013年底，55英寸OLED电视的价格将降至4000美元左右。2015年底降至约1500美元。
对消费者而言，降价是件好事。但对三星和LG来说，却会再次陷入泥潭。
“没有什么立竿见影的办法，”DisplaySearch的格雷说，“电视行业想要成功，就必须在当今这个充满各种互动渠道的时代，充分理解电视所扮演的角色。”
为您推荐
韩国早在2003年年初就利用其cdma20001X网络推出了基于流媒体的手机电视业务。由于只有SKT和KTF两家公司拥有1XEV-DO网络，这两家公司从一开始提供的就是实时移动电视节目。而没有建设1XEV-DO网络的LGT公司，则推出了电视节目下载服务。两家公司提供的手机电视节目涵盖了所有主要
近日有消息称，韩国KFT公司和LG电信公司有望于明年早些时候销售带有接收地面电视功能的手机。KTF和LG电信公司就销售具备收看电视节目功能的手机，已与基于地面的数字多媒体广播(DMB)服务运营商进入了最后的谈判阶段。
韩国TU传媒公司本月开始提供卫星数字多媒体广播服务。这是卫星“移动电视”在世界范围内首次投入商业化运营。数字多媒体广播的英文缩写为DMB。它可采取地面和卫星两种播送方式。卫星数字多媒体广播的原理，是由地面广播中心向赤道上空东南方144度角的通信卫星发射多媒体广播信号，由卫星接收后转发给地面的移动终端接收机。卫星数字多媒体广播使用户能通过手机等装置在移动中收看电视节目。因而这种服务又被称为卫星“移动电视”。当地时间5月1日上午10时，韩国TU传媒公司的商业化卫星数字多媒体广播正式开通。其提供的服务内容包括音乐、电视剧、体育、游戏、新闻、教育和电影等7个电视图像频道，20个音乐频道以及2个额外
政府方案负责特许所有广播运营商的韩国广播委员会（KBC）和负责技术性政策及特许频率的信息通信部（MIC）负责修改相关的法规。MIC在2002年12月的公众听证会上说明了总体规划，并宣布选择总提供商，在2003年11月开始以音频为中心业务的主广播和2004年下半年开始移动多媒体业务。为了进一步证实特别适于多媒体业务的尤里卡-147系统的性能，包括KBS在内的主要广播公司在2003年10月进行了误码率（BER）现场试验。此时，MIC完成了关于技术性问题的有关DMB法规的考虑，电信技术协会（TTA）也处在为DMB系统和无线电广播基本业务制定标准的最后阶段。由于有关DMB业务的标准化和法规的推迟，特许
