连云港电视台十运会转播技术方案的实施

中华人民共和国第十届运动会于2005年10月12日至23日在江苏举行。这次十运会的电视转播全面采用数字化、网络化等高科技手段，高标准、高质量、高水平完成各项赛事的转播工作。连云港市广播电视局电视转播主要负责十运会连云港赛区的沙滩排球、武术散打，泰州赛区的男子篮球小组赛三项赛事，这是我们有史以来承担的规模最大、要求最高的电视转播活动，我们在十运会组委会广电部统一组织下、在局台统一领导下，在全体工作人员辛勤努力下，共计完成了三项赛事172场65小时的电视转播任务，受到了十运会组委会广电部一致好评。本人有幸参与了这三项赛事电视转播技术方案的起草与实施，下面就电视转播工作如何贯彻实施高标准、高质量、高水平的情况介绍如下，共大家商榷。

一 赛前精心准备

我们在十运会组委会广电部统一组织下，早在2005年8月初局台就迅速成立了连云港广播电视转播工作领导小组，局主要负责同志亲自挂帅，协调全局人力和设备资源，全面落实连云港赛区电视转播工作的要求。为了确保赛事转播工作正常开展，加大对转播车硬件的投入，又将电视转播工作人员组分为技术组、导播组、摄像组、传输组，责任到每个人，分组开展工作。为了能够高水平转播好体育赛事，我们分别组织导播、摄像、音频、技术等有关人员参加了在南京举办的场馆公共信号传送规范培训班，赴盐城观摩学习篮球转播实况，邀请篮球、武术散打教练介绍篮球和散打的有关流程和规则，组织观看电视节目中有关赛事的转播，根据我们所承担的三项赛事电视转播工作实际，撰写了《连云港、泰州赛区电视转播工作手册》。在动慢动画自动转换的调试中，开始对切换台能否完成此项功能心里没底，为此我们先做好了字幕员、动慢操作员、导播三者手动联动转换的准备工作。后来经过我们和字幕机技术人员一起分析研究，完成了切换台动画自动触发转换的调试。这样一来我们从组织上、业务上、应急方案上都做了大量的赛前工作，为后面的电视转播工作打下了良好的基础。

二 高标准

这次电视转播完全按照奥运会电视转播流程要求进行，体现了国际水平，围绕这一高标准，我们主要从以下几个方面着手。

1. 场馆公共信号转送规范

我们每次按照电视转播车视音频工作流程，提前两小时到达转播现场，有条不紊地开展工作，为了使播前测试信号准确无误开始，我们每次都对转播车的时间进行卫星信号的校对，并注意与现场时间误差，公共信号传送时严格按规范操作流程进行，有的比赛结束后场馆无人、灯光也暗谈了下来，我们仍然坚持赛后23分钟的传送规范。

2. 电视字幕

电视画面已不能满足现在电视观众的要求，他们要求了解画面以外更多的信息，比如参加比赛运动员的个人资料、比赛中的技术数据、比赛时间、比赛分数等，在这次十运会连云港台转播三项赛事中，图文字幕通过网络与场馆内网联动，且有一定规范，但在具体的操作中这些信息如何迅速获得、何时显示、显示在何画面却要灵活运用。沙滩排球图文字幕以前我们做过，这次由于字幕机厂家原因依然没有与内网连接，但增加了技术统计，为此我们派专人在裁判席与内部计分系统旁通过专门的对讲系统告知转播车字幕系统。篮球我们没有转播过，对篮球的字幕我们也没底，十运会篮球字幕软件一直到开赛前两天才装上，篮球字幕种类较多，为了尽快熟悉字幕系统，我们与厂家字幕人员一起，在搭建字幕网络架构的同时，打电话咨询转播过女篮比赛的有关电视台字幕人员，了解实际操作的规范，在实际的转播当中，我们及时统筹好图文字幕种类与电视画面镜别以及显示的时机，取得了良好视觉效果。武术散达同样我们没有转播过，武术散达字幕软件在转播前几个小时才装上，字幕信息量虽少，但字幕软件程序不完善。下午搭建好字幕网络，当晚转播比赛时，字幕程序员坐阵在转播车、字幕技术员坐阵场馆网络服务端，每次更换信息前先键去字幕，在确认字幕信息准确无误后再键上，有时还要及时修改程序（如当两人打平时体重轻者为胜，计分应为1：0，但字幕不能显示）。通过技术人员的共同努力，图文字幕完全达到十运会要求，收到了预期的效果。