日前，广电总局向央视下发了通知，在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。央视体育频道总监江和平向记者确认了这一消息。目前，地方台暂时还未收到通知。在接受记者采访时，众多主持人对此问题三缄其口。有观众就此展开联想：是否“CCTV”也要本土化？
央视体育开始扭转
在今后的篮球节目中，球迷们将很可能不再听到看到“NBA”这个词，取而代之的是“全美职业篮球联赛”的称呼。同样，类似“F1”这样的简称，也将被代之以“一级方程式锦标赛”的说法。为什么会这样？昨日，央视体育中心主任江和平告诉记者：“不久前，广电总局给我们下发了一份通知，要求在电视节目当中应该进一步规范用语，不能使用外语和缩略词等等。”在该文件中，明确提到的就有上述两个体育迷耳熟能详的缩略词，其它还包括“CBA”（中国职业篮球联赛）等等。然而，这份文件所针对的不只是体育方面，江和平指出，如“GDP”（国内生产总值）、“CPI”（消费者物价指数）、“WTO”（世界贸易组织）等都在其列。江和平说，现在央视体育频道已经开始采取在NBA后加括弧中文说明的方式来逐步扭转观众的收视习惯。
对于这一规定会在观众中带来什么样的反应，江和平说：“这个我显然不是权威，我们只是一个执行单位，上面如何规定，我们就如何执行。”
记者了解到，地方台暂时还没有收到这份通知。湖南卫视副总编辑、新闻发言人李浩表示，外文缩略词是一种约定俗成的产物，也是文化交流的产物，一般来讲，只要不产生歧义，还是可以适当采用的，但是如果总局对此有要求的话，他们也会严格执行，不过目前还没看到这份通知，“我不方便直接评价”。
记者昨日尝试致电多位新闻、体育、综艺等多方面的主持人，大家都以“还没收到通知”为由拒绝表态，只有曹可凡回应称“这不是一个很大的事”。
莫非“CCTV”也要本土化
如果这份文件所针对的是全部外语及其缩略词的话，将其内容延展开去，那么现在人们熟悉的大量英文缩略词都将在电视节目中换一个“本地户口”。比如“CPU”（中央处理单元）、“GPS”（全球定位系统）、“MBA”（工商管理学硕士）、“MSN”（微软网络服务）、“USB”（通用串行总线）、“DVD”（数字多功能光盘）等。甚至有观众展开讨论，是否央视的台标“CCTV”也要来一个本土化？
对此规定，有评论家指出：“在此次屏蔽规定下，很多外来语尚无合适的译词存在，这让大家何去何从？都用中文‘全本’翻译，岂不贻笑大方？‘有关部门’以为靠行政命令可以打遍天下，这既是对权力的滥用，也是对客观规律的践踏。”还有观众认为：“减少缩略词，增加通俗易懂的语言，本身是对的，但真要一刀切就会适得其反。人民群众已经约定俗成的、已经习惯了的东西，改回去反而陌生。比如NBA，这些完全没有必要改回去，太霸道了！”不过，也有支持者认为：“维护汉语的纯洁性，避免汉字拼盘化的要求，也一直是存在的。因此，这次屏蔽外文缩略词的要求，倒也不是无的放矢。”同时有人指出，意甲、英超、西甲这些词大家都能接受，NBA、CBA、F1变成汉语不能被接受，是因为当初翻译时没找到合适的名称，“其实NBA可以叫美职联，CBA叫中篮，F1就叫一方赛车”。
为您推荐
富士电视与livedoor的收购攻防战刚刚平息，乐天推出的东京放送（TBS）合并案又成为热门话题。这方面的报道笔者也看了不少，但各媒体的报道大多给人这样的印象——“幸亏不是自己”、“如果轮到自己头上的话……”。但这样的报道视点真的是普通大众的关心所在吗？所有的报道中都提到了“通信与广播电视的融合”这样的关键词，至于在新的融合服务方面有什么良策，或者是走一步看一步？报道中都没有提到具体的办法。这些
根据人民邮电报报道:11月，中国电信与四川长虹启动千店营销的消息，双方的合作，是基于3C融合的一大重要举措，还是中国电信渠道控制的一个有效尝试。据了解，千店营销的核心内容就是联合进行电视上网等宽带互联网业务的推广。中国电信与四川长虹将先期在五省市（上海、广东、江苏、浙江、陕西），展开基于家电销售渠道的一系列电视上网联合推广活动，包括环境体验、业务预受理等。长虹将在上述地区筹建1000个营销网点，用于电视上网等宽带业务的推广，中国电信同时提供相关产品和服务。IPTV是中国电信今年业务发展的一项重要内容。新技术的发展改变了人们生活娱乐的方式，在给消费者带来更多信息的同时也让他们享受到更多便利。目前
关键词：SDH数字电视协议适配器复用器目前，随着全国各城市HFC网络的改造和数字电视技术的发展，数字电视建设井然有序，有不少试点城市已经传输有线数字电视，中央和部分城市开始制作数字电视节目，如何在已建好的SDH网络传输有线数字电视呢？下面通过本文从SDH网络现状、网络扩容、在SDH网络搭建数字电视平台的角度，作了一一介绍。1网络现状江苏省同外连国家干线，内连省内各市县的传输网，采用环形网络结构，由苏北和苏南两部分组成。苏南苏北环网在扬州、泰州交汇。网络覆盖全省13个市64个县（市），光缆总长度1891km，省网采用SDH技术，传输容量为STM－16，传输速率2．5Gbps。苏南苏北两个环网均为
今年的春节，对于身处大山的沁水县樊村河乡6个村的千余户农民来说，过的是别有滋味。往年那种没事互相串个门，一起喝酒打麻将的现象不见了，一家一户齐聚在自己家的热炕上，一边欢天喜地地看着电视，一边计划着新一年的打算。乡党委书记牛灵战告诉记者，有好几个村的老百姓还是第一次看上电视，第一次看到春节联欢晚会的实况直播！为解决山区农民收看不到加密电视的问题，晋城市委市政府从2004年开始就在全市实施了广电村村通工程，并把此作为市委、市政府为全市人民办的十件实事之一。投资一千多万元由市、县两级广电部门具体操作。对于一些比较贫困的边远山区和革命老区，他们还采取了政府掏钱为老区人民免费安装闭路电视的优惠办法。对一
