英汉对照有线电视网络常用缩语

2006-02-23 12:01:48 作者:dvbcn热度:
  【引言】由于有线电视网络术语大多数由国外翻译而来,中国现已是世贸组织(WTO)成员,国内外技术交流(包括技术资料互译)肯定会不断加强,有线电视网络技术人员不但需要掌握中文术语,而且需要掌握外文(主要是英文)术语。鉴于目前查阅英汉有线电视术语的资料缺乏,笔者经过收集、对照、翻译,形成如下较全面的“英汉对照有线电视网络专业术语”(以英文术语字母为序),以满足大家的需要。
  【正文】
AAL(ATM Adaptation Layer):异步转移模式适配层
AC(Alternating Current):交流
Access Network:接入网
ACI(Adjacent Channel Interference):邻频干扰
Additional Channel:增补频道
Adjacent Channel Transmission:邻频道传输
ADSL(Asymmetrical Digital Subscriber Line):不对称数字用户线路
AGC(Aotomatic Gain Control):自动增益控制
AIC(Auxilliary Information Channel):辅助信息信道
ALC(Aotomatic Level Control):自动电平控制
AM(Amplitude Modulation):幅度调制(调幅)
AML(Amplitude Modulated Microwave Link):调幅微波链路
Amplifier:放大器
Application Layer:应用层
ARP(Address Resolution Protocol):地址识别协议
ASC(Aotomatic Slope Control):自动斜率控制
ATM(Asynchronous Transfer Mode):异步传输模式(协议)
BAL(Bit ALlocation):比特分配
Bandwidth:带宽
BB(Basis Band):基带
BBER(Background Block Error Rate):背景块误码率
BC(Broadcast Channel):广播信道
BCN(Broadcast Communication Network):广播通信网
BDC(Block Down Converter):下变频器
BER(Bit Error Rate):误码率
B-ISDN(Broadband-Integrated Services Digital Network):宽带综合业务数字网络
Bit Stream:比特流(码流)
BPF(Band Pass Filter):带通滤波器
BPS(Bits Per Second):比特/秒,也写作b/s
BRI(Basic Rate Interface):基本速率接口
Broard Band Communication:宽带通信
BRR:(Bit Rate Reduction):比特率压缩
C/CSO(Carrier to Composite Second Order beat ratio):载波复合二次差拍比
C/CTB(Carrier to Composite Triple Beat ratio):载波复合三次差拍比
C/I(Carrier to Inter-modulation ratio):载波互调比
C/N(Carrier to Noise ratio):载噪比
CA(Conditional Access):有条件存取(有条件接收)
Cable Router:线缆路由器
CAC(Conditional Access Control):条件接收控制
CAID(Conditional Access IDentifier):有条件存取(接收)标志
CATV(Cable TeleVision):有线电视
CATV(Community Antenna TeleVision):共用天线电视
CCIR(International Radio Consultative Committee):国际无线电咨询委员会
CCITT(Consultative Committee of International Telephone and Telegraph):国际电报电话咨询委员会
CCU(Communication Control Unit):通信监测单元
CDMA(Code Division Multiple Access):码分多址
Channel:频道
Channel:信道
Chirp:附加调频
CIF(Commom Interleaved Frame):公共交织帧
CII(China Information Infrastrcture):中国信息基础设施(计划)
Circuit Switching:电路交换
CLI(CATV Leakage and Ingress):有线电视泄漏与窜入
CM(Cable Modem):电缆调制解调器又名线缆调制解调器
CM(Cross Modulation):交扰调制
CMCI(Cable Modem to CPE Interface):电缆调制解调器至用户屋内设备接口
CMTRI(Cable Modem Telephone Return Interface):电缆调制解调器中回传电话接口
CMTS(Cable Modem Termination System):电缆调制解调器(Cable Modem)端接系统
Coaxial Cable:同轴电缆

责任编辑:DVBCN编辑部

为您推荐

英有线电视公司NTL出8.17亿收购维珍移动

当地时间12月1日,上周一英国有线电视巨头NTL表示,愿意出资8.17亿英镑收购维珍移动(VirginMobile),创建一家集电视、网络、固定电话和移动服务于一身的公司。受此消息鼓舞维珍移动的股票上升了8%,投资者希望能有其他移动公司加入竞价,或NTL能提出更诱人的价格。按照此份报价的条款,维珍移动的股东可以323便士/股的价格出让手中的股票,或以1:0.09298的比例换购NTL股票。维珍集团的老板亿万富翁理查德-布兰森(RichardBranson)将持有NTL公司14%的股份成为NTL最大的股东。布兰森已经向NTL表示他愿意交换股权,交易完成他可能还会获得部分现金。

广东有线广播电视转向全数字电视广播

12月23日,BigBangNetworks宣布,广东有线广播电视网络股份有限公司在广州市的总前端已采用BigBandBMR®(宽带多媒体服业务路由器)系统,并将逐步把该系统拓展到各地市分前端。在整个拥有约1.1亿居民的广东省内,有线广播电视网络股份有限公司作为南方传媒集团的主要成员,是全省唯一的有线电视服务供应商。为了实现国家要求在2008年电视全部实现数字化,南方传媒集团正致力于使广东省成为中国第一个完全实现电视数字化的省份。其中部署BigBandBMR设备就是该集团公司实现这一目标的行动一部份。“设计和实施一个全数字网络对我们来说是一项艰巨的任务,这促使我们要寻求和采用像BigB

影响CATV有线电视网未来的IP技术(下)

3IP网络的技术特点及相关技术的发展IP网具有良好的网络互联功能,无论是X.25低速网络还是ATM高速网络,无论是以太网等广播介质网还是DDN点到点通信网络,亦或无线卫星信道,IP协议都能很好地在上面正常运行。正是IP协议良好的适应性,使得IP协议得到广泛应用,成为Internet的支撑。IP网络技术是一种非面向连接的分组/包交换网络技术,相对于传统的基于电路交换的通信网络技术,它对通信资源的利用率要高得多,通信费用则低得多。电路交换技术是一种为用户的每一个呼叫建立一个连接的技术,但建立一个连接,无论它是否通信,将一直被一对用户合用而不能被其他用户共享,实际上是一条专线,因而其具有特定的带宽和