后BT时代的生存法则

　　这个元旦小长假，对于许多原本计划宅在家里，狠狠down碟看片的网友来说，很不是滋味。BTchina等为首的一批BT网站遭到封杀，已经彻底改变了他们的生活方式，网友或转投电驴下载，或回归盗版摊买碟，他们必须得适应没有BT的日子。

　　据腾讯科技近日发起的一项调查显示，93.65%的网友表示，经常使用BT等网络视听服务，不经常使用BT的网友不到7%。还有一项统计指出，中国2010年网络视频用户规模将达到3.88亿人，占整体网民总数的94%。

　　活在没有BT的日子里，我们该怎么看影视？未来我们会不会重返“盗版光盘”时代？广电总局一纸BT封杀令，让一直受到风投冷落的BT网站，再度陷入了风雨飘摇的境地。在后BT时代，我们将如何生存？记者对这场BT“大地震”所波及的人群进行了采访。

　　[淘片者]

　　李先生职业：平面设计

　　视频网收费应低于盗版片

　　记者在一家位于古方路上的小型个体音像店里遇到了李先生，他正在为选购好的影片结账，其中一些是5元的新片，还有一些是10元左右的D9版碟片。李先生表示，现在BT和视频网上很难找到自己想要看的最新影片，所以就来音像店淘片，花5元买的都是自己没有看过的一些新片，而10元的D9版是看过但觉得不错的影片买来收藏的。

　　当记者问起李先生会不会花50元去电影院看正版影片时，李先生表示只有陪女友约会时才会选择走进电影院。此外，李先生认为：看电影只图个新鲜，4、5元足够了，如果是好影片值得收藏一下，他的心理价位在10-20元。“现在烂片太多，没必要瞎花钱！”同时，李先生认为如果正规的BT网和视频网对正版片收取一些费用也无可厚非，但他希望能低于盗版碟的价格。

　　[BT爱好者]

　　张先生职业：待业

　　观看方式很难回到十年前

　　从2002年接触BT那一天开始，张某就再也没有给盗版光盘贡献过一分钱。

　　“BT某种程度上承载了我们很多感情的寄托。”张某说，“我和老婆的电脑基本都24小时挂机下载的，有时候一部剧要下一星期，每天睡起来看到进度条又前进了一些，那种期待的感觉无法形容。”

　　“在发现BT之前，这些年里里外外买的盘大概也有上千张了吧。”张某说，“很多内容正版根本买不到。关了之后怎么办？”张某说，“P2P这种网络下载方式进入中国之后，很多人和我一样，BT下片追剧已经成为一种生活方式了。”

　　“短期的话，视频网站还可以对付一下，长期恐怕矛盾就没法解决了。观赏习惯已经形成，如果让影视观看方式再回到十几年前，恐怕是很难的。尤其是很多影视娱乐内容，国内甚至没有正常渠道能够看到。”

　　[网民]

　　刘小姐职业：公关公司客户经理

　　关了BT有助提高网速

　　BT的关闭让大多数网民欲哭无泪，但也有拍手称快者。

　　刘小姐家所住的小区不允许接入ADSL，只能使用小区LAN。整个小区上千户人家，共享一定的宽带容量。让刘小姐郁闷的是，小区里不管是白天还是深夜，一天24小时上网时都是“龟速”。后来，刘小姐向小区宽带运营商一打听才知道，由于小区宽带运营商只提供包月宽带服务，很多用户出门上班也把电脑开着进行24小时BT下载，不“浪费”包月费用。导致小区宽带的带宽时时刻刻都被满满地占据了。

　　迫于无奈，张小姐购买了电信的3G无线网卡。刚开始使用时，网络下行速度能达到100KB/s。可是，张小姐高兴劲没维持多久，无线网卡平常使用的速度掉到了30KB/s。

　　刘小姐说：“后来看媒体报道才知道，因为大量用户使用BT，甚至超过了电信的网络承载量。”由于电信的无线上网卡是按时长计费的包月方式，给用户BT下载提供了温床。“大量用户在包月制的网络收费模式下，通过固定网络和无线网络疯狂地进行BT下载，导致网络速度急剧下降，这对我们这些不用BT的用户来说很不公平，我对封BT网站举双手赞成。”刘小姐说。

　　[BT下载网站]

　　网民石头职业：BT小站长

　　一开始做BT只是兴趣

　　石头在一家地方机关单位工作。电脑和服务器都是1997年信息化工程的时候捎带弄的，全单位都没人懂，除了他。“值班的时候无聊就上网。”石头说，“2002年接触BT之后，突然发现原来这个世界上，还有那么多有趣的东西。”

　　凭着比其他网友优越得多的硬件环境，24小时在线的石头在两年的时间里下载了足足200多个BT的影视频节目。“其实我也不怎么爱看，看也看不完。”石头说，“只是我喜欢交朋友，硬盘里的片子挂机给朋友传的时候多。”

　　最早的时候，石头大多用QQ和MSN给那些聊天室里的朋友传片子。后来，石头从网上找了一套开源的代码，自己做了个小网站，刚开始就发给几个朋友，口口相传之后，到现在也有大概200多个固定的用户。

　　“做大了肯定是有问题的。不过我这个站不是商用的。不指望这个赚钱，其实就是个论坛，定期共享一些种子和资源而已。”石头说。

　　类似石头一样的小站长成千上万。他们最早通常都是因为喜欢，才进入到这个领域，甚至连服务器都没有，就是自家的PC机。在他们周围，通常围绕着几十或者上百人的活跃用户，他们互相知道身份并且成为朋友。

　　“如果真要被关掉的话，最多不做BT，改回十年前的FTP方式就行了，慢一点而已。”石头说。

　　据悉，广电总局今年以来查处关闭的违规视听节目网站已达400多家。自整顿行动开始以来，已关闭BT网站530多家，上千家BT相关的中小网站被迫转型。

　　[BT下载字幕组]

　　Alan职业：公司白领

　　翻译只是追求一种生活状态

　　Alan毕业于澳洲纽卡素大学，自留学回来后，已在上海工作了2年多，在一家颇有名气的外企公司担任人事主管。虽然是外资企业但公司上下却没有几个老外，同事之间的交流以及文件用语也基本以汉语为主，这让Alan觉得自己出色的外语水平几乎没有发挥余地。

　　为了不荒废外语，Alan起初借着工作闲余帮别人做些翻译的兼职工作。在翻译圈里Alan也逐渐结识了不少志同道合的人，后经一些朋友的介绍加入到了字幕组的队伍中，在组里他主要负责段落的翻译。

　　字幕组成员往往都具有较高的文化学历，成员中有海外学子、唐人街师奶，也有高校老师，甚至还有一些电影制片厂的签约译员。现在国内最著名的四大美剧字幕组为伊甸园、人人影视、风软、破烂熊，里面集结了众多民间高手，他们分工明确，组织严密，比起公司的运作丝毫不差。甚至还有许多高校外语系的学生称，不少老师也鼓励学生加入字幕组，锻炼、学习外语。

　　一般每个字幕组都是分工合作、流水作业，播出前通知翻译报名，剧集一播出，就会有成员对片源进行录制、传送原始字幕，字[FS:Page]幕组总组长会通知报名的组员下载片源，再安排专人记录英文字幕的“时间轴”，然后根据报名人数分配成几段发给翻译，各翻译将自己负责的片断字幕译好，交给总组长安排校对或直接交给校对者，修改润色，统一翻译风格，并重新检查时间轴，之后便在论坛以及射手网发布中文字幕。一般一集45分钟长的美剧通常由4个翻译来做。

　　BT网站的倒下，使得那些为国外影视作品配发中文字幕的多个字幕组不得不面临解散。“其实字幕组本来就不该掺合BT的事，字幕组的本职工作只是发布字幕不提供盗版片源，然而有些字幕组为了点击率等利益后来也发布片源或是提供链接，这既为盗版商‘作嫁衣裳’，也为今天的许多字幕组散伙敲响了丧钟。”Alan感慨道。

　　如今，字幕组解散了，Alan称自己的生活轨迹又回到了从前，两点一线偶尔有翻译的活便借着空闲时间做做。Alan说自己一年的年薪超过10万，做字幕组翻译基本是义务的，只是追求一种兴趣，一种生活状态。

　　盗版碟“闻风涨价”

　　BT的下马，视频网整顿究竟对网民的生活有多大的影响？不少网民说，BT的封杀、视频网影片的下撤，将让人们现有的看片习惯发生倒退和分流，一部分人会选择走进影院花50-80元看一场电影，而更多的人则可能花个4-20元淘盗版光盘回家慢慢看。

　　近日，记者暗访了位于闵行区莲花路地铁站附近的一个盗版光碟摊。已经是傍晚9时，只见小摊上挤着大约4、5个淘片者，一些女性购片者主要挑选的是日韩连续剧，而男性购片者则以最新欧美、港产大片为主。半个小时内，该摊位前流动的人数大约在15人左右，记者粗略估计，该摊位在半小时内售出的光盘大约在7-12张，价格在5-9元一张。

　　摊主表示：以前最便宜的碟片卖4元，不过最近网上不能下载电影了，所以这里的碟片抢手了，价格涨到5元一张！这位摊主还神秘兮兮地取出一部分“收藏版”给记者看，称这些是最新的D9版本，制作精良、高清高解析，原先价格是7元一张，现在卖9-10元，主要是给一些“高端客人”准备的。

　　当问及BT下载受限是否会让碟盘更好卖时，几乎所有的小摊贩均持乐观态度。这也令部分业界产生担忧，随着广电总局打击BT非法下载力度的加强，街头盗版光盘生意或因此出现升温迹象。

　　海外版权有钱买不到

　　自BT被关后，有数据分析指出，12月的第一个周末较之11月的第一个周末，使用BT相关站点的独立访客数量降幅达32%。同时对视频网站而言，除了因BT封杀导致的片源供应空缺外，还有就是来自广电总局即将展开的整顿工作。

　　除此之外，那些支撑起网站大流量的海外影视剧的版权买卖问题也是关键，有业内人士透露，关于海外热播影视剧的版权购买问题一直是个结！“如今是有钱也未必能买到！”一方面是如今美剧和日剧的版权基本都不愿意卖给中国的视频网站，他们对中国视频网站的盗版情况非常担忧；另一方面，我国对海外剧片源的引进有严格的控制，一般中国没有引进的，视频网站也不能擅自购买，因为没有文化部的许可证。

　　某视频网站业内人士透露，因为目前风声紧，许多视频网站纷纷对外宣称已撤下或删除自己网站上的无版权影片，事实上根据百度搜索的量来说还是会有残余，因为视频网站需要保存一定的流量，如果这边全部删除，那边正版片又一下子不能填补空缺，势必会对网站造成釜底抽薪的影响。

　　不过值得关注的是，BT下马后原BT网民进行了分流，这使得持有牌照的视频网站并没有出现太大的流量下滑。而且一些做正版视频的网站还出现了流量上升的趋势，据激动网站数据统计，目前其PV日均人流量为5000万（UV为4000万），并且以每月5%的比例稳定增长。