核心提示
这两天,《越狱》4、《迷失》等剧正在网上热播。而在一个多月前,有关部门下发《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》(以下简称通知),其中规定,对于未取得许可证的电影、电视剧、动画片、理论文献影视片,一律不得在互联网上传播。《越狱》4、《迷失》等剧都在受限之列,却为何能突破禁令在网上热播呢?
禁令:只听雷声未见下雨
网友:一点也不担心
“禁播令”刚出来时,一些网友就很担心。“我这生活就指着每周四的《迷失》活着呢”,刚从大学毕业的网友小刘向记者表示,但很快他的这种担忧就消失了,因为这些美剧在网上照样热播,网民、网站根本没将禁令当回事儿。
一些网友表示,“去年广电总局下发通知的时候,我担心得不得了,以为真看不着了,谁知啥都没变,还照常看,这次总局又发文,估计又是‘忽悠’吧!”
而一些技术能力较好的网友更是强调,“整顿的是视频网站,和网友无关。翻译并上传美剧、韩剧的都是热心网友,网站被封了,我们还是能通过下载等方式看到电视剧,所以我们一点都不担心。”
网站:非暴力不合作
实际上,不只是网友,大部分视频网站对此也不是很担心,一些网站除了用场面上的话表示会研究广电总局的政策外,什么时候采取什么措施都未定。而记者看到,虽然距离规定出台已一个多月,多数网站的相关视频仍能正常播放。
各大视频网站在接受记者采访时表示,受《通知》影响最大的就是网络对于引进剧的播出。因为根据《通知》规定的“许可证”制度,以后各大网站即便直接从代理商手中买到版权,也很难播出影院、电视台未引进播出的国外影视剧。相关人士表示,虽然广电总局再次发文给视频网站敲响警钟,但在通知中,只是规定没有许可证不得在互联网上传播,并没有指出违规播放后会有何处罚,所以视频网站持观望态度很好理解。一些律师则表示,目前互联网的法律存在一些真空地带,网站坚持这么做的话,虽然有违规嫌疑,但是受罚可能性很小。
或许,这才是这些视频网站采取“非暴力不合作”态度的基础。比起视频网站,一些字幕组建立的专门的电视剧下载网站受到的冲击会更大,因为很多网站服务器已经被勒令停止使用,下载服务也被终止。
“这只是治标不治本。”一位业内人士强调,使用BT、EMULE等下载工具时,不一定需要国内实体网站做依托,不仅可以直接通过搜索的方式从海外服务器上下载,而且在用户之间互相传播也是极容易的事情,而监管则很难解决这一问题。
字幕组:早有替代方案
新规遭冷遇的现象在一些专门的美剧论坛更为严重,不仅没能影响相关影视剧的网络传播,更丝毫也没冲击这些专门或业余从事翻译工作的“字幕组”的工作热情。
由于很多视频网站以及专门的BT下载网站的资源都由这些论坛的字幕组提供,他们相当于源头。据不完全统计,目前网上大量存在的字幕组不下数千个,不少都是外语爱好者、留学生以及借此学习外语的人,一些字幕组由于长期固定从事美剧、日剧、韩剧的翻译,甚至打出了金字招牌,在网友中间有很强的号召力,“××出品,必属精品”的口号也比比皆是。
上文提到的4月18日高调宣布推出《越狱》的伊甸园论坛就是一个类似的“字幕组”。实际上,早在2006年类似规定出来时,该网站就推出了替代方案:每天更新新的下载地址,有效避免了屏蔽。“被叫停了,暂无恢复的时间表,可利用‘每
为您推荐
为确保广播电视广告播放的良好秩序,切实落实《广播电视广告播放管理暂行办法》(总局17号令)和《广电总局关于禁止播出虚假违法广告和电视“挂角广告”、游动字幕广告的通知》(广发社字〔2005〕547号)等文件的要求,近日,国家广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局,中央三台、电影频道节目中心,中国教育电视台发出《广电总局关于做好元旦及春节期间广播电视广告播放监管工作的通知》,就做好元旦及春节假日期间广播电视广告监管工作的有关事项通知如下:一、明确监管重点(一)所有冠名标志是
广电总局办公厅关于印发“国家广播电影电视总局科学技术委员会七届三次会议纪要”的通知近日,国家广电总局办公厅向各省、自治区、直辖市广播影视局,新疆生产建设兵团广电局,总局有关司局、直属各单位,科技委委员印发了《国家广播电影电视总局科学技术委员会七届三次会议纪要》。总局科技委七届三次会议于2005年12月19—20日在北京召开。中宣部副部长、广电总局局长王太华同志,广电总局副局长、科技委主任张海涛同志出席会议并讲话。王太华同志代表总局党组对做好广播影视科技工作和科技委工作提出了明确的要求和殷切的期望。他指出,要充
岁末年初之际,在IPTV身上隐忍已久的积怨终于爆发,各种矛盾迅速公开化、表面化,引起了各方的密切关注。最激烈的冲突发生在2005年12月26日,福建泉州广电以一纸措施严厉的《通告》,叫停了上海文广和中国电信正在泉州推广的上海文广“百事通”IPTV业务。这是开展IPTV业务以来的首次严重冲突。随后,浙江广电也发出了类似通告。在此前后,江苏电信绕开拥有国内唯一IPTV牌照的上海文广,和新华社合作在江苏推广IPTV。中国电信还和长虹合作,以推动电视机上网为名,事实上也在推广IPTV。所有这些事件,直接对IPTV提出了一个棘手的问题:上海文广获得的目前国内唯一的IPTV牌照到底能派上什么用场?其权威性