据悉,随着青海省民族语影视译制中心进一步加快数字化译制生产,组建数字电影流动院线,青海农牧区藏族等少数民族群众今后有望看到更多、更好的本民族语言、本地民族方言影视节目。
据了解,译制中心承担着全省农牧区电影发行放映工作,已建立了25个连锁放映点,包括3个寺院放映点,覆盖12个县、76个乡(镇)。译制中心还将加快基层连锁放映点数字化改造,在条件合适的藏族聚居村庄,译制中心每年放映12场藏语电影。译制中心今年将投入600万元资金,充分利用3条数字化译制生产线,争取将影视节目译制能力逐步提高。译制中心还计划至2010年建成50个以上放映点,并逐步组建青海农牧区数字电影流动放映院线公司,在译制中心设立数字影片接收基站,设立基层电影放映员培训中心,为数字电影普及工作奠定人才基础和技术保障。
译制中心主任张景元说,中心过去使用模拟设备,录制一部90分钟的电影,需要7天至10天,年译制能力只有100小时,而自2006年实现译制生产数字化以来,录制同样一部影片只需3天时间,年译制能力可达300小时,相当于200部90分钟影片。数字化改造使中心译制水平、产品质量大大提高。与译制中心合署办公的西海民族音像出版社近两年来先后拍摄、出版、发行了《青海藏传佛教建筑与艺术》、《五彩神箭》等一批电视片,其中一些音像制品还制成汉语、藏语、英语多音轨DVD,深受藏族群众欢迎。中心译制的藏语影视节目还发行至甘肃甘南、四川阿坝、西藏昌都、那曲等周边藏区,共覆盖200多万藏区少数民族观众。
为满足人民群众精神文化需求,努力做到电影电视文化面向基层,服务基层,作为青海省电影电视家协会团体会员单位之一的青海省民族语影视译制中心自1998年以来,始终坚持全心全意为农村牧区少数民族群众服务的宗旨,以传播优秀影视作品为己任,让少数民族群众看懂、听懂电影电视,先后译制了《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三国演义》等影视剧(片),译制完成了十余部儿童影片。自1998年至2006年间分别实施了“百部爱国主义优秀影片”和“百部优秀科教片”藏语译制工程,为农牧区输送了一大批群众喜闻乐见、寓教于乐、健康向上的精神文化产品。译制中心还承担了国家“2131工程”拷贝(包括少语拷贝)的发行放映工作,为新农村、新牧区建设与和谐文化建设做了积极贡献。
为您推荐
湟中县在广播电视“村村通”工程中采用了无线数字微波传输系统,使偏远山区的农民看上了数字电视节目。湟中县西堡乡东花园村的郭福章在7月12日按装了无线数字电视微波传输系统的接收天线,有了这套设备,他家就可以收看到30多套图像和声音都高度清晰的电视节目。像郭福章一样,按装了数字电视接收设备的,在全县已经有100多家。他们可以从30多套电视节目中自由选择自己喜爱的节目,更多地了解各种信息,这丰富了他们的文化生活。湟中县在广播电视“村村通”工作中投资100多万元建设数字电视工程,在县城西山、多巴大敦岭、田家寨甘家山三处安装了无线数字微波传输系统,并加紧调试和覆盖区域内信号收测等工作,成功开通了数字电视。
湟中县在广播电视“村村通”工程中采用了无线数字微波传输系统,使偏远山区的农民看上了数字电视节目。湟中县西堡乡东花园村的郭福章在7月12日按装了无线数字电视微波传输系统的接收天线,有了这套设备,他家就可以收看到30多套图像和声音都高度清晰的电视节目。像郭福章一样,按装了数字电视接收设备的,在全县已经有100多家。他们可以从30多套电视节目中自由选择自己喜爱的节目,更多地了解各种信息,这丰富了他们的文化生活。湟中县在广播电视“村村通”工作中投资100多万元建设数字电视工程,在县城西山、多巴大敦岭、田家寨甘家山三处安装了无线数字微波传输系统,并加紧调试和覆盖区域内信号收测等工作,成功开通了数字电视。
青海省海东地区于1998年开始全面实施广播电视“村村通”工程,到目前全区共安装“村村通”设备613套,广播覆盖率达86%,电视覆盖率达97.5%,“村村通”工程取得了显著成效。海东地区各级党政部门把广播电视“村村通”工程作为巩固党的宣待舆论阵地、巩固基层政权、提高执政能力的重要工程来抓。地、县、乡成立了以政府分管领导为组长,广电、宣传、计委、财政等单位领导为成员的“村村通”工程建设领导小组,各成员单位密切配合,分工负责,协调联动,从而形成了地、县、乡自上而下齐抓共建的良好局面。“村村通”工程实施中,各县广播电视部门切实担负起“村村通”设备的安装调试工作,并就日常的播出管理、维护管理与各乡镇、村
青海省海东地区于1998年开始全面实施广播电视“村村通”工程,到目前全区共安装“村村通”设备613套,广播覆盖率达86%,电视覆盖率达97.5%,“村村通”工程取得了显著成效。海东地区各级党政部门把广播电视“村村通”工程作为巩固党的宣待舆论阵地、巩固基层政权、提高执政能力的重要工程来抓。地、县、乡成立了以政府分管领导为组长,广电、宣传、计委、财政等单位领导为成员的“村村通”工程建设领导小组,各成员单位密切配合,分工负责,协调联动,从而形成了地、县、乡自上而下齐抓共建的良好局面。“村村通”工程实施中,各县广播电视部门切实担负起“村村通”设备的安装调试工作,并就日常的播出管理、维护管理与各乡镇、村