广电总局将遴选优秀视听节目进行译制资助

2022-02-08 14:50:11来源: 热度:

 

2月7日,国家广播电视总局发布《关于遴选优秀视听节目进行译制资助有关事项的通知》。

为加强和改进视听节目国际传播工作,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,我局将在全国范围内遴选优秀当代电视剧、动画片和纪录片进行外语译制资助。现将有关事宜通知如下:
 
一、申报作品
具有正确的政治导向,具有较高思想性和艺术性,深刻讲述当代中国故事,生动表达中国人民的价值追求、情感世界和精神风貌,能够较好地传播中国价值和中华优秀文化,具有较大的海外市场前景。申报作品有国际声道、无字幕版本母带,且申请译制的外语未加入其他任何翻译资助项目。每个申请主体电视剧、动画片、纪录片申报数量分别不超过3部。
 
二、申报机构
申报机构为广播电视台或广播电视节目制作经营机构,应具有申报作品海外版权或能协调多元版权主体,制订有申报作品海外推广计划,可组织开展高水平的译制工作。
 
三、申报材料
(一)纸质《中国当代优秀电视剧、动画片、纪录片译制申请表》一份;
(二)申请机构广播电视节目制作经营许可证和营业执照复印件各一份,须加盖单位公章;
(三)按照作品类别提供电视剧发行许可证复印件、动画片发行许可证复印件一份(纪录片无需提供);
(四)申请作品的相关版权证明文件;
(五)申报单位海外销售业绩证明材料,须加盖单位公章;
(六)申请作品U盘2份或提供线上观看链接。
 
申报材料经各省级广电局审核后,于2022年2月15日前寄送至总局指定地址。填写完成的《中国当代优秀电视剧、动画片、纪录片译制申请表》电子版及线上观看链接请同时发送至指定邮箱。

责任编辑:OTT

为您推荐

互联网电视监管很有必要 将促产业健康发展

近日,国家广电总局一纸政令——《关于加强以电视机为接收终端的互联网视听节目服务管理有关问题的通知》(简称《通知》)——将互联网电视推入了风口浪尖。媒体和业界纷纷将其解读为互联网电视的“封杀令”。事实上,该《通知》意在纠正规范互联网视听节目传播秩序,加强相关业务管理,与“封杀互联网电视”风马牛不相及。9月3日,中国社会科学院知识产权中心副主任李顺德和In-StatChina互联网分析师张强在接受人民网记者采访时表示,国家对电视的互联网节目来源的监管合法合理而且必要,长远来看,对促进互联网电视产业的健康发展作用巨大。李顺德指出,国家相关行政机构对互联网电视的监管和合法合理且必须的。第一,互联网电视

一路坎坷到遍地开花 互联网电视终“火”

离年关岁尾不远,各行各业都逐步地总结这一年的收获与得失,而“互联网电视”无论是从牵连着两部委之间的博弈还是对整个国产彩电品牌的影响,都足以以绝对优势成为年底总结的热门词汇。互联网电视从当初的小荷才露尖尖角,到现在的遍地开花,经过漫长的披荆斩棘之路。互联网电视一路坎坷互联网电视不再局限于电视台里的节目,还实现了网络搜索大片,各种新旧大片只需要插上网线就可以在线观看,在内容提供上具有海量、可搜索的自由性。一边是在线高清下载、一键轻松上网的“互联网电视”成为彩电厂家宣传的重头;另一边则是各大电视台忧心观众将被再度“分流”,影响收视率从而触动利益敏感神经。国家广电总局日前正式下发通知,要求通过互联网连

谢文:封杀BT是把双刃剑 广电动机不纯

12月8日上午消息,近期知名BT影视下载索引网站BTChina遭到关停,广电总局整治互联网视听服务正进一步升级。BT等影视分享下载模式将面临严峻考验。资深互联网人士谢文评论此事认为,积极意义和消极意义皆有,广电总局挥动的是一把双刃剑。今年2月1日,广电总局已关停131家传播低俗视听节目网站,同年3月30日,广电总局再次发布消息称关闭162家视听节目网站。在整治互联网低俗之风专项行动中,广电总局会同有关部门已关闭违法违规视听节目网站341家。11月中旬,广电总局宣布再次关闭111家无证视听节目服务网站。近期,知名BT影视下载索引网站BTChina遭到关停。值得注意的是,国家队已悄然进军视频领域。

专家表示BT整顿对在线看电影影响不大

广电总局宣布,到11月12日为止,广电总局又对“伊甸园BT&字幕下载区”等111家视听节目服务网站进行了关闭,“伊甸园”与“BT中国联盟”和“悠悠鸟”可谓国内前三大BT网站,如今已全遭关停。部分市民认为三大BT网站关闭后,对自己下载电影、电视剧等视频产生了一定的麻烦。不过,选择在线观看视频的市民则表示对自己影响不大。三大BT网站关闭后,自己可能会选择其他高清晰的在线视频网站或是小网站。王小姐很是纳闷,喜欢上网下载电影和软件的她发现,最近几天“中国BT联盟”的网址怎么都打不开。前日看报纸才得知,原来“BT中国联盟”与“伊甸园”和“悠悠鸟”国内前三大BT网站,因证件不全已遭关停了。记者前日登录“B