Record TV football deal英超直播权拍卖创新高
2018-07-25 11:48:40来源：新浪 热度:
媒体英语会带大家一起学习 BBC 撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。
Camera on location at a football match
The cost of televising some football matches is going up
英超以51.36亿英镑的天价敲定巨额电视直播权，售价超出上次合约的百分之七十一，再创历史新高。在10日结束的电视直播权拍卖会上，天空电视台付出42亿英镑购买了七个套餐中的五个，其竞争对手英国电信则付出9亿英镑购买了其余的两个。以下是BBC 记者 Kamal Ahmed 的报道：
In terms of the division between Sky and BT for live football on television， the announcement was not much of a surprise。 The split - Sky， 126 matches over three years， BT 42 - is similar to the present deal。 In terms of the money paid though， it is a shock。 Most analysts were predicting a price for buying the rights of £4bn compared to £3bn in 2012， the last time the rights were bid for。 Richard Skudamore， the Premier League‘s Chief Executive revealed it was going to be a lot higher this time。
The high cost reveals how important live football has become for paid television。 In 2012 BT shocked the market by muscling into a sector which Sky had traditionally dominated。 They have retained that significant presence。 Sky does though still hold the bulk of the rights and will broadcast the majority of Premier League games when the new contract begins at the start of the 2016 season。 They will pay the equivalent of £1.4bn a year， which is more than 80% more than they paid in 2012。
Football fans will be concerned that the high price paid will mean higher costs to watch football。 Both businesses insist that they are cash-rich and can afford the new deals。 The Premier League will be celebrating - more cash from the broadcasters means more cash for Premier League football clubs and the stars they pay many millions of pounds to employ。
Glossary 词汇表
division划分，分配
deal合同，合约
analysts分析家
predicting 预言
bid投标
revealed透露
muscling into攻入
dominated垄断
significant presence占据重要地位
majority多数
equivalent等价，相当于
cash-rich现金充裕
to employ雇用
本文源于：BBC
责任编辑：王超奇
为您推荐
呼市有线电视信号不稳定原因是频道在调整12月22日，家住呼市新城区的胡先生致电晨报热线反映，这两天他家里的有线电视信号有些不稳定，有些台已经没有了，不知是何原因？据胡先生反映，从12月12日开始他家里的有线电视信号便出现了不稳定情况，而就在22日，记者也接到几位读者关于有线电视信号不好的反映，其中一位郭女士表示，她家电视收的台不全了，而且有些台干脆就没有了，有时信号也不太好。针对上述问题，记者咨询了内蒙古广播
Sprint Nextel成功结盟四家有线电视公司SprintNextel已经成功地与四家有线电视提供商签订合同在全美提供四重服务。该协议包含三年的独占条款。SprintNextel与ComcastCorporation、TimeWarnerCable、CoxCommunications和Advance/NewhouseCommunications组成合资公司向全美传输捆绑业务，包括无线、话音、视频和互联网接入。在2亿美元的投资中，Sprint将投资1亿美元，这笔风险投资将用户支持营销、后台办公集成和融合业务的开发。这些有线电视公司的用户大约为4100万，SprintNextel最近宣布其第三季度末的无线用户数达到了4560万。该协议的年限为
微软携手有线电视 开发新型有线电视PC当地时间本周三，微软宣布正在与有线电视公司合作，方便消费者在PC、Xbox360以及其它计算机设备上观看高质量的有线电视节目。作为全球最大的软件开发商，微软表示正在与一家设立了有线电视、数据以及电话服务标准的名为CableLabs的市场机构，就即插即用技术展开合作。双方计划合作开发能够轻松识别数字有线卡的PC，数字有线卡与机顶盒具备相同的功能，很容易插进电视机、计算机以及其它电子设备的插槽。目前，部分有线电视公司已经开始生产有线电视卡，但仅能用于配备插槽的数字电视机。微软表示，新的有线电视PC将在明年假期销售季节上市，并将运行媒体中心版Window
