微软采用了对偶学习(dual learning)、推敲网络(deliberation networks)联合训练(joint training)和一致性规范(agreement regularization)的技术组合。对偶学习和推敲网络此前已经发布，此次新增了后两项技术。
根据微软的介绍，对偶学习类似与人类翻译的“回译”，将中文翻译成英文后，系统会将相应的英文结果再翻译回中文，并与原始的中文句子进行比对;推敲网络顾名思义，是机器翻译的不断推敲修改。
联合训练则可以理解为用迭代的方式去改进翻译系统，用中英翻译的句子对去补充反向翻译系统的训练数据集，同样的过程也可以反向进行。一致性规范则让翻译可以从左到右进行，也可以从右到左进行，最终让两个过程生成一致的翻译结果。
目前微软的这一翻译已经开放(地址：https://translator.microsoft.com/neural/)，实际使用中运行可能偏慢。微软会显示两种翻译结果，从实际测试来看，微软修正后的翻译系统(右)，显示出了相对更高的翻译水平。
微软亚洲研究院副院长、自然语言计算组负责人周明表示，仍有很多挑战有待解决，例如在实时的新闻报道上测试翻译系统。
考虑到中文的复杂性，中翻英常被用于考验机器翻译的水平。而近年来机器翻译水平的突飞猛进，人工智能的深度神经网络学习功不可没。
2016年9月，谷歌翻译就宣布在翻译系统中引入神经网络，令中翻英更为流畅自然。
神经网络的学习，以谷歌的机器翻译为例，翻译不再以单词为单位，而是以整句为单位，兼具单词的意义和合适的语法。这种深度学习不但能提升翻译水平，还在自动驾驶等其他需要人工智能的领域，有重要作用。
不过，机器翻译软件的英翻中水平，似乎还是有些堪忧……
为您推荐
新华网广州1月8日电,广州开发区2006年预计完成工业总产值2006亿元,相当于1996年广州全市的工业总产值。建区22年来广州开发区再造了一个“经济广州”。其生产总值、工业增加值、财政收入、可支配财力、工业利润等五项指标,近两年连续称冠全国49个国家级开发区。新年伊始,英特尔、IBM、微软、甲骨文、百事高等五家跨国企业巨头将携手入驻开发区,都将于今日举行开业庆典。去年5月26日,广州有史以来最大的外资项目LG飞利浦液晶显示项目也选择落户广州开发区,该项目及系列厂最终投资总额总计将达20亿美元,预计全面投产后将形成近千亿元人民币的产值。目前,广州开发区内已吸引95家世界500强跨国企业入驻,数
哥伦比亚广播公司（CBS）的地方电视台群4月30日宣布，将应用微软（Microsoft）的“银光”（Silverlight）技术，为本地台群的网站网络，实施其创新的“社区造”电视节目内容计划。银光是微软公司针对网上音视频应用所新推出的一种跨浏览器和跨操作系统平台的插件。CBS电视台群（CBSTelevisionStations）的新计划，已经在4月30至5月2日在拉斯维加斯（LasVegas）举行的建网技术专业会议MIX07（visitmix.com）上进行了展示。该计划旨在帮助将用户创建的数字媒体内容与传统的电视广播内容相融合，于是，可以在电视台节目中捕捉到CBS电视台群遍布美国各地观众的心
5月22日消息，微软将与台湾中华电信于今天宣布携手进军数字家庭市场，率先在网络电视（IPTV）进行合作。包括微软全球副总裁暨大中华区执行官陈永正、大中华区区域总裁黄存义、中华电信董事长贺陈旦等人都将亲自出席。中华电信董事长贺陈旦本周应邀到美国微软总部西雅图参加全球总裁高峰论坛，并且成为微软创办人比尔盖兹豪宅的座上嘉宾。中华电信之前已砸下一．七亿元采购微软MSTV平台、进行测试，未来将评估MOD平台是否全面转换成MSTV。
尽管早于2003年便已推出视频点播服务MOD，台湾第一大电信运营商中华电信22日宣布将推出采用微软技术的IPTV服务，增加较高端的数字家庭应用。电信界与软件界龙头中华电信与微软今宣布结成策略联盟，在中华电信董事长贺陈旦日前赴美与微软董事长完成合作签约后，将结合两家公司在通信与信息科技上的技术优势，在数字生活、中小企业服务、NGOSS(NewGenerationOperationSystemsandSoftware,新一代操作系统与软件)，以及公益活动等领域合作。不过，双方并未透露未来合作细节，但首个可端出初步成果的，则是中华电信在既有MOD(MultimediaonDemand，视频点播)之外
