卡尔.巴斯升任欧特克公司总裁兼首席执行官
卡萝.巴茨就职欧特克公司董事会执行主席
美国加州，圣洛菲尔，2006年1月17日，欧特克公司（Autodesk，纳斯达克：ADSK）今日宣布，卡尔.巴斯先生被晋升为欧特克公司总裁兼首席执行官，该任命将于2006年5月1日生效。另外，巴斯先生已被提名进入欧特克公司董事会，现已生效。自1992年4月起就任欧特克公司首席执行官的卡萝.巴茨女士则将成为欧特克公司历史上第一位董事会执行主席。
“卡尔.巴斯是业界最受尊敬的高级管理者之一，在欧特克成功发展的历程中，他扮演着不可或缺的领导角色。”巴茨女士说，“他对欧特克所服务的行业和所从事的业务有着深入的认知，对于欧特克客户以及他们每天所面对的需求有着敏锐的理解。我将任公司董事会执行主席、卡尔升为首席执行官，是公司领导层发展到一定程度的一种自然的人事过渡。”
在担任欧特克首席运营官期间，巴斯先生全面负责欧特克的核心业务，如制造业、基础设施建设、媒体与娱乐、建筑业和无线数据服务等领域的销售、市场拓展和产品开发。在欧特克公司的十年来，他始终与公司共同致力于实现对于客户的承诺。在任公司首席运营官之前，巴斯先生先后历任欧特克公司新兴业务发展部门执行副总裁、首席技术官、首席战略官，其后是设计解决方案集团高级执行副总裁，在决策公司战略及增长机遇，使公司产品和服务范围得以扩展和进入新市场等方面积累了广泛而深入的管理经验。
“正是卡萝.巴茨的强有力和决定性的领导力，确保欧特克公司如今占有着卓越的市场地位。”卡尔.巴斯先生说，“随着三维技术正在我们所服务的产业引发的又一场巨变，欧特克会继续冲在最前沿，为来自全球制造业、建筑业、基础设施、媒体与娱乐等行业中不断创新的欧特克用户，提供技术以帮助他们实现卓越的创想。我非常荣幸能有机会继承卡萝就任首席执行官期间建树的丰功伟绩，并在此基础上使欧特克公司进一步发展。”
作为欧特克公司第一位董事会执行主席，巴茨女士将主要致力于改善公司的全球商业环境，尤其是在新兴发展地区，如中国、印度和东欧。她还将致力于巩固和发展更加强有力的重大客户关系、合作伙伴关系以及投资者关系。
在巴茨女士长达14年的首席执行官任期中，她带领欧特克从一家小公司发展成为一家健康的多元化发展的数字化设计软件和服务公司。由于年收入已近15亿美元，欧特克目前被公认为是运营最好的美国企业之一，也被认为是一家在三维技术及服务领域中的领军企业。就在本月，欧特克公司被《福布斯》杂志评定进入美国“最佳大型企业”和“最佳管理企业”排行榜。《财富》杂志也评定欧特克公司进入“最佳雇主企业100家”排行榜，巴茨女士也荣登“2005年度商界女性50强”排行榜。
“毫无疑问，卡萝女士在任欧特克公司首席执行官的14年中，为股东、客户以及欧特克员工带来了巨大的利益。对于她就任董事会执行主席这一新职，我们相信她会一如既往地运用其非凡的经验和才能帮助欧特克在卡尔.巴斯的管理下不断发展和更加繁荣。”IDI协会主席兼欧特克公司常任董事哈勒姆. 道森对此进一步表示，“作为新任首席执行官，卡尔将会把他以往锤炼的欧特克热情带到一个崭新的高度。随着欧特克公司这次成功的领导层过渡，卡尔有足够的能力不懈地实施公司战略，为客户、员工和股东带来成果。”
