Facebook拟利用AI来完善用户翻译服务:较之前的更准确

2017-08-07 09:51:19来源:TechWeb 热度:

8月4日消息,据国外媒体报道,在过去,Facebook的翻译并不是完全正确的,但这可能会从现在开始改变。Facebook近日宣布其提供的用户翻译服务全部由神经网络(一种形式的人工智能)完成。
  
今天标志着Facebook过渡时期的结束,这是他们以前的基于短语的翻译系统和他们新的以AI驱动的神经网络机器翻译(NMT)系统的过渡时期。
  
虽然Facebook在这一举措背后有点落后(像谷歌和微软等科技公司自去年以来一直在使用NMT),但这项技术应该会给这家社交媒体巨头带来巨大的翻译准确性。
  
Facebook之前的基于短语的翻译系统的问题是,它不能被看作是一个完整的句子。相反,系统会将句子分解为单个短语和关键字,然后使用概率计算和搜索算法来尝试创建准确的翻译。
  
这在理论上听起来很好,但当面对翻译成汉语和英语等不同句子结构的语言时,这种技术很快就会崩溃。另一方面,神经机器翻译试图根据上下文,而不是单个单词或短语来查找完整的句子并生成翻译。
  
如果你把几年前的谷歌翻译和今天的谷歌进行比较,你就能清楚地看到这种技术的不同之处。
  
然而,人工智能翻译技术还远远不够完善,在翻译网站内容方面,Facebook还面临着一套独特的问题。

责任编辑:黄焱林

为您推荐

社交游戏商欲抛弃国内SNS网站 集体出海赚钱

腾讯科技近日获悉,国内大量社交游戏开发商纷纷酝酿“出逃”海外,他们甚至不惜抛弃国内人人网、开心网、51.com等老伙伴,而希望在Facebook、Myspace等网站换取一席之地。此外,以RockYou、MySpace为代表的国外网站也在背后推波助澜,加速开发商的“出逃”速度。这些消息对于国内刚刚盈利的SNS网站而言,似乎是一个致命的灾难。国内游戏开发商为何大面积“出逃”,国内SNS网站为何遭到抛弃,这一现象背后隐藏着哪些隐情?腾讯科技为此展开调查。国内开发商大多为生存挣扎国内“开心农场”

Zynga与Facebook达成游戏支付合作

北京时间9月9日早间消息,据国外媒体报道,今年5月,Zynga结束了与Facebook之间为期数月的纠纷,并签订了5年合同,将FacebookCredits作为Zynga旗下游戏在Facebook平台上的主要支付方式。Zynga数月前开始在旗下部分游戏中使用Facebook,但现在,除了《德州扑克》及其他几款小型游戏外,所有的Zynga游戏都已经在Facebook平台上使用FacebookCredits,剩余的这几款游戏最终也将使用FacebookCredits。用户可以进行现金转账,也可以使用FacebookCredits,但仅限于这两种方式,其他所有的第三方支付方式都已经被移除。本次转变显

Facebook将推出第三方共享电话和住址服务

北京时间3月2日下午消息,Facebook周二向国会共和党议员爱德华·马基(EdwardMarkey)和乔·巴顿(JoeBarton)致函称,将很快允许第三方共享手机号码和家庭住址等用户信息。该公司在信函中重申,“用户拥有是否允许将个人信息向应用开发商和外部网站公开的决定权。公司尚未确定与第三方共享用户手机号码和住址的时间及方式,目前正在评估是否以及如何提高获取用户个人信息申请要求的透明度。”马基和巴顿曾对Facebook与第三方共享个人信息计划表示担心,马基还说,“Facebook需要保护用户个人信息以确保其不变成电话簿。”Facebook在1月中旬时宣布,暂缓推出允许用户向第三方共享用户住

Facebook签订入华合作协议:将另建新站落地

狼终于要来了。日前,DCCI互联网数据中心总经理胡延平(微博)在其微博发布消息称,全球最大社交网站Facebook即将进入中国,目前相关协议已正式签署,国内某网站是落地合作方,将采取另建新站的落地模式。胡延平没有进一步透露Facebook入华具体内容,但他表示细节很快会对外披露。值得注意的是,前不久,团购鼻祖Groupon已通过与腾讯组建合资公司高朋网,得以在中国市场落地。因此,就此次Facebook入华,有分析人士认为不外乎两条主要途径:一是成立合资公司,二是通过合作、收购。政策风险不过,也有分析人士认为,Facebook入华时间点并不会特别快,“至少今年不可能”。该人士透露,Faceboo