一、【观察】Tele2公司俄罗斯分公司为莫斯科企业客户削减费率
移动运营商Tele2公司俄罗斯分公司更新了莫斯科企业客户费用规定。该运营商降低了A套餐和B套餐的订购费用，并增加了A套餐和G套餐的网络流量总量。Tele2公司俄罗斯分公司也制定了新的套餐——S套餐。
新套餐包括语音，数据和短信捆绑。A套餐包含全网内的2000分钟通话时长和2000条短信或彩信。Tele2公司俄罗斯分公司将A套餐中的网络数据流量捆绑从15 GB增至20 GB，同时将用户月订购费减免30%，只收取650卢布。
B套餐包括1000分钟的通话时长，1000条短信或彩信以及10GB数据流量，每月订购费为450卢布。
Tele2公司俄罗斯分公司将G套餐中的数据流量增加了一倍至10 GB。该套餐还包括500分钟的通话时长，500条短信或彩信（可与所有的俄罗斯号码联系），且费用为每月350卢布。
Tele2公司俄罗斯分公司还向B2B用户（企业对企业的电子商务模式用户）推出了新套餐——S套餐。
如Tele2公司俄罗斯分公司内部人员使用以上套餐，可享受员工之间无限通话优惠。
Tele2 Russia cuts rates for corporate clients in Moscow
Mobile operator Tele2 Russia has updated its tariffs for corporate users in Moscow. The operator has reduced the subscription rate under the 'Alfa‘ and 'Beta‘ tariffs and increased the volume of internet traffic under the 'Alfa‘ and 'Gamma‘ tariffs. The operator has also started a new corporate tariff 'Sigma‘.
The new tariffs all include voice, data and SMS packs. The 'Alfa‘ tariff contains 2,000 minutes of calls and 2,000 SMS or MMS to all Russian networks. The internet traffic bundle has been raised from 15 GB to 20 GB while the monthly subscription rate has been reduced by 30 percent, to RUB 650.
The Beta tariff includes 1,000 minutes, 1,000 SMS or MMS and 10 GB. The monthly rate totals RUB 450.
The operator has doubled the data traffic volume under its 'Gamma‘ tariff, up to 10 GB. The offer also includes 500 minutes of calls, as well as 500 SMS or MMS to all Russian numbers for RUB 350 per month.
The 'Sigma‘ tariff is a new proposal from Tele2 Russia for B2B users. The monthly rate is RUB 200. The offer contains 300 minutes of calls, 300 SMS or MMS and and a 1 GB bundle.
All the tariffs include unlimited calls between the company’s employees.
二、毕马威会计事务撤出对Lycamobile公司业务
KPMG毕马威会计事务所鉴于无法再从英国虚商Lycamobile获取所需信息，于早些时段撤出了对Lycamobile公司的业务。据The Times报道，曾在Lycamobile公司任职3年的某会计师称，Lycamobile公司受制于“治理结构和对财务报告的内部控制的公司系统监管”。
毕马威会计事务所表示，该公司无法掌握“对审计有必要的Lycamobile公司的所有信息和缘由”。毕马威会计事务所还表示，如果Lycamobile公司对一系列已提出审计意见的问题仍然悬而未决，该公司则无法接管Lycamobile公司的审计业务。
Lycamobile公司称已终止与毕马威会计事务所的协议，并解释称该公司的标准做法一向为隔几年更换一次审计。
KPMG resigns as Lycamobile auditor
KPMG has resigned as auditor to the UK business of MVNO Lycamobile after failing to obtain required information from the company. The accountant, which has worked for Lycamobile for three years, said it had been hindered by the "governance structure and oversight of the companies’ system of internal control over financial reporting", The Times reports.
KPMG said it was unable to get hold of "all the information and explanations from the company that we considered necessary for the purpose of our audit”. The company said it could not stay on as auditor when a number of issues remained outstanding over its audit opinion.
Lycamobile said it had terminated the agreement with KPMG, as is standard practice to change auditors every few years.
三、Porto Seguro Conecta计划推出移动保险等业务
巴西虚商Porto Seguro Conecta已成为虚商市场内第一家向圣保罗和里约热内卢用户推出语音和数据流量的移动手机保险业务的运营商。该保险业务适用于任何机型、任何产商的智能手机，并与相同或类似的设备的一半市值对应，且将适用于参与Conecta +5和Conecta +10后付费计划的用户。
Porto Seguro Conecta includes mobile insurance in plans
Brazilian MVNO Porto Seguro Conecta has become the first operator in the market to include mobile phone insurance in its voice and data plans, offered to customers in Sao Paulo and Rio de Janeiro. The cover applies to any smartphone, regardless of model or manufacturer, and corresponds to half the market value of an equal or similar device and will be available to all customers of the postpaid plans Conecta +5 and Conecta +10.
责任编辑：吴一波
