东方梦工厂梅丽莎·科布：合作共赢——合拍片推动国际电影市场蓬勃向前

12月7日，2016 NAB Show Shanghai开展仪式在中国上海浦东嘉里大酒店1号厅隆重举行。本次活动由国家对外文化贸易基地（上海）国际高科技文化装备产业基地（TCDIC）与美国国家广播电视业协会（NAB）联合主办，旨在为跨媒体行业奉上一场接轨国际智慧与创新的“盛宴”。全球影视制作人峰会上，东方梦工厂首席创意总监、电影工作室负责人梅丽莎·科布发表了题为《合作共赢——合拍片推动国际电影市场蓬勃向前》的演讲。

 

 

东方梦工厂首席创意总监、电影工作室负责人梅丽莎·科布女士

 
中美两国之间的合拍片，到底有怎样的秘密？如何让合拍片大获成功？

梅丽莎认为，本质是找到一个好的方法推动两国的合作沟通，虽然美国在艺术以及技术上面取得了巨大的发展，尤其是在讲故事的方法方面取得了不错的成绩，但是沟通方式还有很多不足。随着全球的电影行业的联系越来越强，合拍片的影响力也越来越大，对于中美两国来说，最大的挑战是沟通的挑战，要想合拍片在全球范围内取得成功，就必须有一个在全球文化背景下的通用故事。 
 
从合拍片角度来说，好莱坞和中国的合拍片越来越多，也越来越重要。合拍片的出现，为美国提供了一个机会——不仅让好莱坞有了更好的故事可以讲，更是促进了他们在审美方面的创新。

梅丽莎举了《功夫熊猫》的例子。《功夫熊猫》这个合拍片在全球获得了5亿票房，在中国获得10亿人民币的票房。为了这个影片，东方梦工厂请教了历史专家，并在图书馆翻阅了各项资料，在尽可能了解中国文化的基础上，将《功夫熊猫》的故事搬到了大荧幕。梅丽莎认为，合作和沟通是与中国合作拍片成功的重要因素，是创作的启发之源。
 
亲身体验和感受对于影片的拍摄至关重要

梅丽莎认为，亲身的体验和感受对于影片的拍摄是非常重要的，东方梦工厂通过拍摄各种照片、亲身观看各种建筑风格、来中国拍摄整个环境，从服装、造型等各细节方面把握电影的整个拍摄进度。除此之外，在特效的表现上，也是特效人员亲身体验了真实场景后制作出来的逼真效果。这样的体验使得电影在最后的呈现中表现得尽善尽美，给予观众更加细腻真实的感受。
 
合拍片应该从对方的角度出发，珍惜艺术方面的不同意见

梅丽莎表示，合拍片的重点在于双方的沟通，要擅于找寻对方的优点，在讲故事方面，更应该从基本层面出发，挖掘具体内容，讲好一个故事 。同时，合拍片应该从对方的角度出发，珍惜艺术方面的不同意见，促进团队的精诚合作，这样才能与当地团队擦出火花，拍出在全球范围内都极具影响力的好片子，促进不同国界不同文化间的交流。